Mitglied seit Oct '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Arabisch
Osmanisch > Englisch
Englisch > Türkisch
Türkisch > Englisch
Arabisch > Türkisch

Murad AWAD
Blockchain, Cryptocurrency & OTTOMAN

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 07:08 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkisch, Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
This person serves as a ProZ.com moderator in forums and KudoZ
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Ottoman to English
What Murad AWAD is working on
info
Nov 14, 2017 (posted via ProZ.com):  Turkish to Arabic Marketing text translation, 11000 words. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
\"Cryptocurrencies & Blockchain - EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - Ottoman, English, Arabic, Turkish \"
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Dichtung und BelletristikMedizin (allgemein)
Bauwesen/Hochbau/TiefbauLinguistik
Technik (allgemein)Automatisierung und Robotik
Recht: Steuern und ZollTourismus und Reisen
Staatswesen/PolitikRecht (allgemein)

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 801, Beantwortete Fragen: 752, Gestellte Fragen: 376
Projekt-Historie 2 eingegebene Projekte

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  5 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, BTC, ETH, USDT, LINK
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 5
Glossare Murad Awad
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - EMU - Cyprus B.B.A
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2006. Mitglied seit: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Deutsch > Arabisch (Jordanian Translators' Association (JTA))
Türkisch > Arabisch (Jordanian Translators' Association (JTA))
Arabisch > Englisch (Jordanian Translators' Association (JTA))
Englisch > Arabisch (Jordanian Translators' Association (JTA))
Osmanisch > Arabisch (Jordanian Translators' Association (JTA))


Mitgliedschaften JTA, ATN / APTS
TeamsArab Translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forumbeiträge 80 forum posts
CV/Resume Englisch (DOCX)
Events and training
Gewonnene Wettbewerbe 9th ProZ.com Translation Contest: English to Turkish
Richtlinien für die Berufsausübung Murad AWAD befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Lebenslauf
CERTIFIED PROZ MEMBER
Sworn & Certified Translator for Arabic - English - Turkish Languages.
German-Arabic translator and proofreader.
Simultaneous & Consecutive Interpreter for Arabic - English - Turkish Languages.
Ottoman language Researcher and Expert.
Researcher at the Republic of Turkey - Prime Ministry General Directorate of State Archives.
Schlüsselwörter: ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT, GERMAN - ARABIC TRANSLATOR. مراد عوض، مترجم قانوني محلف ومعتمد للغات التركية،العثمانية والإنجليزية، خبير في الترجمة من اللغة العثمانية إلى اللغة العربية، باحث لدى دائرة الأرشيف العثماني،ترجمة النصوص القانونية و الشهادات و الكتب العلمية و الدينية و الأدبية


Letzte Profilaktualisierung
Jan 19