This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
University Statale of Milan, Italy 1989
• Bachelor of Theoretic Philosophy. Graduated dean list.
Brighton Examination Board, United Kingdom 1990-1991
• Cambridge First Certificate (grade A).
• Cambridge English Proficiency (grade A).
Communication Trend Italia Milan, Italy 2007
• Master in Economics and Finance translation.
Work experience
BRACUTI TRASLATION agency, translator London, United Kingdom 1991
• Legal and technical translations.
ALTROCONSUMO magazine journalist Milan, Italy 1992
• Professional journalist from 1992, in-house monthly publications specialized in Consumerism and Finance.
MILANOFINANZA weekly magazine editor in chief Milan, Italy 1998
• Editor in chief at MilanoFinanza (Class editori) at the second Italian finance magazine.
FUNDSWORLD website, editor in chief Milan, Italy 2000
• Editor in chief at FundsWorld, international site of mutual funds trading of Banca Intesa.
BANCA INTESA press office press agent Milan, Italy 2002
• Press Office at Banca Intesa in the entourage of his chief executive officer, Dr. Corrado Passera.
BANCA INTESA regional direction area manager Ventimiglia, Italy 2005
• Area manager for Banca Intesa retail network in North West Italy (Ligury).
Skills
Suite Office, Internet Search Engines. Cat tools: Wordfast.
Specialisation: Humanities and Finance (mutual funds, mortgages and accounting)
Languages
• Fluent: French and Spanish Proficient: English
Personal
• Born in: Milan 1964.
Keywords: Accounting, balance sheet, annual reports, financial statements, finance, mutual funds, bilancio, fondi comuni di investimento, economia, economics. See more.Accounting, balance sheet, annual reports, financial statements, finance, mutual funds, bilancio, fondi comuni di investimento, economia, economics, fondi, sicav, stock market, Borsa, azioni, conto economico, stato patrimoniale, banca, banking, corrent account, contract.. See less.
CV/Resume (DOC)