Arbeitssprachen:
Deutsch > Rumänisch
Ungarisch > Rumänisch
Rumänisch > Ungarisch

Magda Kovendi
Technical translation DE/RO/HU

Lokale Zeit: 01:56 EET (GMT+2)

Muttersprache: Rumänisch (Variants: Romania, Transylvanian) Native in Rumänisch
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Romanian
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWProduktion/Fertigung
Technik (allgemein)Automatisierung und Robotik
Industrielle Technik

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 325, Beantwortete Fragen: 122, Gestellte Fragen: 21
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Visa, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Universitatea Tehnica Cluj-Napoca
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRANSIT NXT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Magda Kovendi befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

Technischer Übersetzer Deutsch – Rumänisch – Ungarisch, freiberuflich

30 jährige Erfahrung

Beruf: Dipl. Maschinenbauingenieur



Anwendung folgender Programme: Microsoft Word, SDL Trados, Across, Transit NXT, Excel, PowerPoint, elektronische Wörterbücher

Bevorzugte Arbeitsbereiche: Mechanische Bearbeitungen, CNC Werkzeugmaschinen, Landwirtschaftsmaschinen, Fahrzeugindustrie, Metallkunde, PVC Fensterprofilen, Bauwesen, elektrische und elektronische Ausrüstungen, Kräne

Zielsetzung: Technische Übersetzungen Deutsch - Rumänisch, Deutsch - Ungarisch, Ungarisch - Rumänisch, Rumänisch - Ungarisch, über Internet

tägliches Volumen: cca. 5 – 7 Seiten.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 329
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 325


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Rumänisch321
Deutsch > Ungarisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik269
Sonstige32
Wirtschaft/Finanzwesen20
Naturwissenschaften4
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)148
Maschinen/Maschinenbau40
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW20
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau16
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei16
Finanzen (allgemein)8
Automatisierung und Robotik8
Punkte in 16 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: technische Übersetzungen, Deutsch - Rumänisch/Ungarisch, Handbücher, Betriebsanleitungen, Prospekte, Qualität, Pünktlichkeit, maßvolle Preise, Technology, Localization


Letzte Profilaktualisierung
Apr 8, 2019






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search