Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
MDelPrete

Rome, Lazio
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - S.Pio V
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Events and training
Bio
I’m Maria Carmela Del Prete, a qualified translator with a Degree in Translation and Professional Translator accreditation taken in 2003.
For the past ten years I have worked as a translator from English into Italian for different companies. My fields of translations are Information Technology, since I have been working for OSG srl (an IBM partner), Translated, and One Planet srl; and Medicine, with an active collaboration with Pzifer srl, Mercuriale and Mediprom (medicine editing companies.
For the last two years, I’ve been working as a translator for a movie production company, Martha Production, translating scripts, and subtitling and with another company, Pangea, a communication company, translating brochures, web sites and leaflets.
I am an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Keywords: Translation, medical, localization, English, Italian


Profile last updated
Nov 21, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs