Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Italian to Romanian
giorgiana roventa

Local time: 02:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Law (general)Mechanics / Mech Engineering


Rates 		English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour
Italian to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour
Romanian to French - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour

Glossaries Business ro-en, Finance en-fr, Maritime, Measurement
Translation education Master's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ARTT, Romania
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices giorgiana roventa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Business - Financial - Tourism - Commerce - Human Resources
Marketing - Advertising - Media
Technical - Civil engineering - Automotive- User manuals
Legal - Contracts - Patents - European Union




- MA „Translation, Conference Interpretation and Terminology”, University of Bucharest, thesis “Court Interpretation” (Romanian/English/French)
- 2nd year student at the Faculty „Economy of Commerce, Tourism and Services”, Romania
Keywords: EU proofreading, editing, quality assessment, accounting and financial documents, business, medical equipment, clinical trials, user manuals, computers, IT. See more.EU proofreading, editing, quality assessment, accounting and financial documents, business, medical equipment, clinical trials, user manuals, computers, IT, websites, mechanics, electronics, EU affairs, tourism, marketing, management, e-commerce. See less.


Profile last updated
May 6, 2014