This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to German (German Courts, verified) Spanish to German (Universität des Saarlandes, verified) English to German (Universität des Saarlandes, verified) English to German (German Courts, verified)
More
Less
Memberships
Deutsch-Spanische Gesellschaft Niedersachsen e.V. (DSGN), BDÜ, APETI, ASETRAD
Software
Across, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Date of birth March 19, 1965
Address Bennigsenstr. 33 1, D-31275 Lehrte, Germany
Nationality German
Phone Mobile +49 176-96609182
E-mail [email protected][email protected]
Further qualification
Sworn interpreter for the Spanish and English language for the Courts and Notary Publics of the Regional Court (Landgericht) of Hildesheim/Germany (since 1995)
Native language German
Working languages Spanish, English
Fields of expertise
► Economics & finance
Contracts, commercial register entries, real estate, general business correspondence, …
► Law
Legal documents, certificates, decrees, …
► General, travel & tourism, education
Memberships
► Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. BDÜ)
Rates, minimum charge and availability upon request
