English to Portuguese: GENERAL TRANSLATION FROM ENGLISH TO EURO PORTUGUESE
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English
Have a “soft opening” during the first month that you are open for business. During these first few weeks your main advertising will be “word of mouth” and you, your family and your friends should tell everyone you know that you are open for business. An initial slower pace of customers will give you time to practice running an efficient operation and have the business running smoothly before creating a big public grand opening marketing promotion. | Translation - Portuguese
Faça um “soft opening” durante o primeiro mês em que o seu negócio estiver aberto. Durante estas primeiros semanas, a publicidade do seu negócio será feita de boca em boca e o/a Sr.(a.), a sua família e os seus amigos deverão dizer a toda a gente conhecida que o seu negócio está aberto. Um fluxo de clientes inicial, mais pequeno, dar-lhe-á tempo para praticar a gestão de uma operação eficiente e fazer com que o negócio corra de maneira tranquila antes de iniciar a forte promoção pública da inauguração. |
Portfolio 