This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 fra>eng Transmettre Declare easy closed no
- Oct 7 '21 fra>eng Inventaire des sites pittoresques complete list of picturesque sites easy closed no
- May 27 '20 fra>eng ...pèse le plus lourd dans la balance tip the scales/balance easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng que manque-t-il à votre confort What could be done to increase the level of confort ... easy closed no
- Sep 28 '16 fra>eng parking en terre bare earth parking lot easy closed ok
4 Jul 13 '16 fra>eng A hauteur de l’entrée When you reach the cemetery entrance ... easy closed ok
- Sep 10 '15 fra>eng en amont de upstream from easy closed ok
- Mar 5 '15 fra>eng l’ère de feu the time of the late (name of politician) easy closed ok
4 Oct 16 '14 fra>eng "et de n'avoir pour tout bénéfice que des miettes" and being left with nothing but crumbs for profit easy closed ok
4 Dec 24 '11 fra>eng gourmandise voraciousness easy closed ok
4 Nov 16 '11 fra>eng un après après-ski easy closed ok
- Apr 20 '11 fra>eng sine qua non an absolutely essential condition easy closed ok
- Aug 7 '07 fra>eng meubles bas low-profile furniture easy closed ok
4 Jun 15 '06 fra>eng comment etes vous what are you like/what do you look like? easy closed no
- Jun 2 '06 fra>eng ce sont des ruisseaux que naissent de grandes rivières From Many Small Streams, a Mighty River is Formed easy closed ok
- Dec 7 '05 fra>eng en faisant abstraction excluding/disregarding easy closed ok
- Aug 2 '05 fra>eng ethnozootechnie Societe d'Ethnozootechnie easy closed ok
- Jul 19 '05 fra>eng Le guarana est un arbuste guarana is a bush easy closed ok
- Jul 11 '05 fra>eng service à l’étage make up room service sign easy closed ok
- Mar 29 '05 fra>eng alliées aux the combination of ... and ... easy closed ok
- Mar 11 '05 fra>eng au prétexte based on the reasoning that easy closed ok
- Feb 26 '05 fra>eng étudiant libre non-degree seeking student easy closed ok
- Feb 17 '05 fra>eng se connaître à la nuance près (not) know each other except insofar/to the extent that easy closed no
- Jan 7 '05 fra>eng sans qu'il s'en doute although he had been unaware of it easy closed ok
- Jan 7 '05 fra>eng effaroucheur bird scare device/ scarescrow easy closed no
- Dec 23 '04 fra>eng Plus que quelques jours Just a few more days left ! easy closed ok
- Dec 10 '04 fra>eng Né de la mer à l'époque romaine born of the sea dura the Roman era easy closed no
- Dec 9 '04 fra>eng uniquement une carte avec des vins francais a wine list featuring only French wines easy closed ok
- Dec 7 '04 fra>eng hors des circuits habituels off the beaten path easy closed ok
- Dec 7 '04 fra>eng opportunités calendaires calendar periods easy closed no
- Dec 7 '04 fra>eng ponts long week-end easy closed no
- Nov 28 '04 fra>eng et s’il ne devait en rester qu’un …. and if there could only be one (left) easy closed no
- Nov 17 '04 fra>eng dialogues de sourd talking past each other easy closed no
- Oct 7 '04 fra>eng mais qui est à l’œuvre jusque dans le détail de la manière but which is at work even in the details of the manner/way... easy closed ok
- Oct 2 '04 fra>eng Ange, je ne vous connaissais pas malheureusement Ange, regrettably/unfortunately I didn't know you. easy closed no
- Sep 22 '04 fra>eng bar de service service bar easy closed no
- Sep 19 '04 fra>eng dissuadé discouraged/ rescheduled easy open no
4 Sep 19 '04 fra>eng e suis en bas si tu veux me parler j'ai mon portable a coté de moi.. I'm down stairs if you want to talk to me, I have my cellphone with me easy closed ok
3 Sep 9 '04 fra>eng comme es tu? what are you like? easy closed ok
- Sep 8 '04 fra>eng gendarmes (French) policeman easy closed no
4 Sep 6 '04 fra>eng donner rendez-vous make a date easy closed ok
Asked | Open questions | Answered