Working languages:
French to English
Arabic to English
English to Arabic
ASA
Highly qualified, competent, experienced

United Kingdom
Local time: 19:20 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
JournalismBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 27
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships F.R.S.A. (UK), CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://NONE
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices ASA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
* 'A' Levels in Zoology, Chemistry and Physics
* BSc (Hons) in Medical Biochemistry, University of Kent at
Canterbury, UK
* Diploma in Translation & Interpreting,University of Bristol, UK
* Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK
* MA in Translation, University of Bristol,UK
* M.C.I.L., full member of the Chartered Institute of Linguists, UK
* Fellow of the Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, UK
* Home Office (I.N.D.) Interpreter qualification

Please refer to resume.
I have 25 years of translation experience with specialization in the following fields:
- Science (biochemistry, chemistry, biology, genetics, zoology)
- Medicine
- Pharmaceutical industry
- Veterinary science
- Journalism
- General business/commercial
Keywords: medicine, pharmaceuticals, biochemistry, petroleum industry, environment, business/commercial, literature, journalism, technical patents, industrial litigation


Profile last updated
Jun 7, 2018



More translators and interpreters: French to English - Arabic to English - English to Arabic   More language pairs