This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '13 deu>eng dem Glanze entrückt set apart from the ceremony / ceremonial pro closed no
4 Oct 29 '12 deu>eng Werden und Vergehen growth and decay pro closed ok
4 Mar 27 '11 deu>eng schauern (a faint intimation) steals upon me pro closed no
4 Mar 21 '11 deu>eng sich ergänzende Gestaltungskraft synergistic creative force / the synergy of the combined creative force pro closed ok
- Mar 19 '11 deu>eng Säulenheilige icons pro closed ok
4 Mar 19 '11 deu>eng Emphatik emphatic quality / emphatic nature pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>eng selbst verpflichtet self-referential pro closed no
4 Feb 21 '10 deu>eng sich zwischen allen Stühlen bewegen to move elegantly between different genres pro closed ok
- Aug 28 '09 fra>eng il se nourrit de tout Everything feeds into his work pro closed ok
- Aug 27 '09 fra>eng décloisonnement breaking down barriers pro closed ok
4 Jul 21 '09 deu>eng Herstellung der Ausstattung [costs of the] costume and set design pro closed ok
- Jun 9 '09 fra>eng vocalité vocality pro closed no
- Mar 30 '09 fra>eng porteurs de démarches essentielles well-versed in pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>eng Alpenkolorit an alpine mood pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>eng Metall-Armaturen metal braces pro closed ok
- Mar 5 '09 deu>eng Mechanik action / mechanics pro closed no
4 Jan 28 '09 deu>eng Wanderer zwischen den Welten wanderer between worlds pro closed ok
4 Jan 13 '09 deu>eng Marke deep in my heart / right at the core of me pro closed ok
- Dec 21 '08 fra>eng programmateur artistic programmer pro closed ok
4 Dec 8 '08 deu>eng Phaläne Phalaena pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>eng un souffle qui décoiffe l'assistance blasts the audience's hats off pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>eng conduites projectives projected pathways pro closed ok
- Oct 23 '08 fra>eng La gestuelle the gestural pro closed no
- Sep 2 '08 deu>eng Standardtänzer dancer of standards pro closed no
4 Aug 7 '08 deu>eng Herz-Bauch-Gefühl a feeling in my heart and guts pro closed ok
- Aug 7 '08 deu>eng auf den Leib schreiben to write on the body pro closed no
- Jul 9 '08 fra>eng prendre son ampleur Its force/resonance will depend on the context pro closed no
- Jul 8 '08 deu>eng verlegen released on pro closed no
4 Jul 7 '08 deu>eng Festival Auswärtsspiele festival touring [performances] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered