Working languages:
Spanish to German
English to German
German (monolingual)
Bettina Hoyer
Quality around the word

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 13:01 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Government / PoliticsPoetry & Literature

Rates
Spanish to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 19
Project History 0 projects entered
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (M.A. Anthropology)
Spanish to German (NPLA, Berlin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bettina Hoyer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Please have a look at my newly published Spanish Learner's Book :-)
Keywords: Journalismus, Entwicklungszusammenarbeit, Übersetzerin,


Profile last updated
Jan 7, 2011



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs