Working languages:
Dutch to Polish
English to Polish
English to Dutch
sylwias
Conference interpreting is my passion

Tilburg, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 07:49 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)

Rates
Dutch to Polish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Polish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
Polish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Polish (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Polish to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships NGTV, SIGV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.polishtext.nl
Events and training
Training sessions attended
Professional practices sylwias endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
European Works Councils
Trade Unions
Telecommunications
Marketing
General (b2b brochures, catalogues, websites)
General technical (manuals of consumer appliances)
Legal
General financial/economics (contracts, agreements)
European affairs
Military
Keywords: interpreter Polish interpreter interpreter Polish conference Interpreter court interpreter chuchotage and whispering consecutive interpreting european works councils ewc trade unions corporations sworn translator B2B brochures home electronics telecommunications legal and law juridisch notariaat notariusz overeenkomsten contracts direct marketing tolk Pools Poolse tolk congrestolk Pools congrestolk gerechtstolk Pools beedigd vertaler tlumacz ustny tłumacz ustny tlumacz jezyka angielskiego tlumacz jezyka niderlandzkiego tlumacz jezyka holenderskiego tlumacz konferencyjny tlumaczenia ustne tlumacz przysiegly tłumacz jezyka holenderskiego tłumacz jezyka niderlandzkiego TRADOS html


Profile last updated
Aug 1, 2016



More translators and interpreters: Dutch to Polish - English to Polish - English to Dutch   More language pairs