This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Chartered Institute of Linguists) English to Italian (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Ateangairí na hÉireann)
Automotive Engineering: translation and revision of a wide range of technical literature (including workshop manuals, service bulletins, owner handbooks, audio and navigation guides, dealer training manuals and video scripts, company newsletters, product brochures, diagnostic tools guides and software, etc.) for Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lotus, Opel/Vauxhall, Rover, Saab and Scania vehicles.
Communications and video equipment (incl. CCTV/Security systems), printers: translation of installation and operating manuals and other technical literature for Philips, Sony and Brother products.
CNC machine tools and other PLC controlled machines: translation of installation, operating and maintenance manuals for Landis Lund grinding machines and GEA Aeromatic-Fielder solids processing systems, product brochures for Bridgeport and Haas CNC machining centres.
Analytical Industry / Chromatography Systems: translation of installation, operating and maintenance manuals for Waters analytical systems.
Translation of technical literature for a variety of products/equipment, such as Air conditioning refrigerants and equipment, Electric motors, Gas holders, Gas detectors, Personal Protection Equipment, Process filters, Pipe-cutting machines, Steel-making plants, and many others.
Keywords: italian, english, translation, technical translation, technical, automotive, mechanical engineering, video equipment, security systems, printers. See more.italian, english, translation, technical translation, technical, automotive, mechanical engineering, video equipment, security systems, printers, CNC, machine tools, PLC, grinding machines, solids processing, automation, machining centres, analytical industry, chromatography, air conditioning, refrigerants, electric motors, gas holders, process filters, steel-making, gas detectors, personal protection equipment. See less.
Expertise