ProZ.com Translation Forums

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | A LA UNA DE LA TARDE, CARLITA.

María Eugenia Wachtendorff — Fri, 18 Jun 2004 16:33:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: María Eugenia Wachtendorff
Post title: A LA UNA DE LA TARDE, CARLITA.

Ya te di la direccin e indicaciones. Ah nos vemos!

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | Insisto a qu hora?

Carla Mendoza — Fri, 18 Jun 2004 16:28:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: Carla Mendoza
Post title: Insisto a qu hora?

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | Diana Leal

eneene — Fri, 18 Jun 2004 14:38:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: eneene
Post title: Diana Leal

Quiero ir y no tengo los datos...

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | Todo listo!

Karin Kutscher — Thu, 17 Jun 2004 21:38:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: Karin Kutscher
Post title: Todo listo!

Ya envi por email los datos para llegar este sbado. Si alguien no los tiene, que me los pida :)

Carios
Karin

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | Informacin para llegar al PowWow!

Karin Kutscher — Mon, 14 Jun 2004 20:14:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: Karin Kutscher
Post title: Informacin para llegar al PowWow!

El encuentro entonces es el sbado 19 de junio, a las 13 horas. La idea es que cada uno lleve algo rico de comer que se pueda compartir con varias personas.

Despus de almuerzo, hablaremos de nuestros descubrimientos. Algunos temas sugeridos:
 porqu algunos casi no usamos diccionarios en papel sino glosarios de Internet
 los motores de bsqueda y sus trucos
 cmo organizamos la informacin en nuestro computador
 ventajas de pertenecer a asociaciones de traductores (llevar revistas de la ATA)
 redes de traductores y proyectos: recursos en Proz y otros (IMs, listas de correo)

Habr un whiteboard disponible; si quieren traer sus laptops para ensear algo o aclarar algn punto, bienvenidos sean.

Ojal de aqu salga algo peridico. Hay mucho que ganar si salimos del aislamiento! :P

La casa donde nos juntaremos es de una nueva integrante de ProZ, mi amiga Sylvia ( [url removed] ). La direccin es Los Ranchos 8798, Vitacura. Hay que llegar a Vitacura con Las Tranqueras (esquina norte, donde estn el Unimarc y el Automvil Club), avanzar 3 cuadras por Las Tranqueras hasta Los Ranchos y all doblar a la derecha, una cuadra; es la penltima casa en la vereda norte, casi esquina con La Cortada.

El telfono de Sylvia es 2013 670, el celular es 09 8724 182.
Mi telfono (Karin) es 5690 020, y mi celular es 09 1895 099. Llmennos por cualquier cosa.

Muchos carios y nos vemos all,

Karin

Powwow: Santiago, Vitacura - Chile | PowWow prximo sbado :)

Karin Kutscher — Sat, 12 Jun 2004 19:43:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Santiago, Vitacura - Chile
Poster: Karin Kutscher
Post title: PowWow prximo sbado :)

Bueno, parece que la funcin "Post message (but don't mail)" sigue sin funcionar....

Escrib un mensaje hace unos das, pero nunca apareci. En todo caso: la reunin ser el prximo sbado a la una, comeremos lo que hayamos llevado para compartir, y luego hablaremos de trucos de bsqueda en Internet y compartiremos conocimientos en general.

Les enviar los datos de cmo llegar en el prximo email!

Muchos carios,

Karin