ProZ.com Translation Forums

Powwow: Lisbon - Portugal | São sempre bons estes encontros

Gabriela Frazao — Fri, 13 Jan 2006 11:24:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Gabriela Frazao
Post title: São sempre bons estes encontros

e foi pena no ter podido almoar com todos e conhecer alguns melhor.
De parabns est o Jorge pela organizao e pelo local. E quanto "papinha" no posso falar!
Abraos a todos e at ao prximo Powwow.

Powwow: Lisbon - Portugal | Venham mais!

Fernando Brum — Mon, 09 Jan 2006 20:03:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Fernando Brum
Post title: Venham mais!

Parabéns Jorge! Um almoço excelente com colegas fantásticos! Obrigado.

Powwow: Lisbon - Portugal | Quando é o próximo?

filipa ceia — Mon, 09 Jan 2006 16:24:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: filipa ceia
Post title: Quando é o próximo?

Obrigada pela iniciativa, Jorge.
Foi uma tarde muito agradvel e foi muito bom ter conhecido alguns dos colegas e revisto outros.
Para a prxima de marcar um pequeno-almoo, assim podemos passar o dia juntos e divertirmo-nos ainda mais!!!

Envie as fotos, porque se tiver ficado bem, desta que coloco no perfil e, assim, ficam a saber que eu NO SOU UM HOMEM, OK?

Powwow: Lisbon - Portugal | Quando é o próximo?

filipa ceia — Mon, 09 Jan 2006 16:23:43 +0000

Powwow: Lisbon - Portugal | Adorei também!!!

María Leonor Acevedo-Miranda — Mon, 09 Jan 2006 15:44:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: María Leonor Acevedo-Miranda
Post title: Adorei também!!!

Muitos PARABNS Jorge,

Foi extraordinrio este encontro, fao minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantstico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoo, quer o posterior "cafzinho" que se prolongou tarde fora e at batermos o dente de frio foram muitssimo agradveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abrao,

Leonor Acevedo-Miranda

Powwow: Lisbon - Portugal | Adorei também!!!

María Leonor Acevedo-Miranda — Mon, 09 Jan 2006 15:44:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: María Leonor Acevedo-Miranda
Post title: Adorei também!!!

Muitos PARABNS Jorge,

Foi estraordinrio este encontro, fao minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantstico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoo, quer o posterior "cafzinho" que se prolongou tarde fora e at batermos o dente de frio foram muitssimo agradveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abrao,

Leonor Acevedo-Miranda

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada!

Regina Guerra — Mon, 09 Jan 2006 13:54:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Regina Guerra
Post title: Obrigada!

Para repetir! Obrigada Jorge pela organizao e a todos os colegas pela participao, proporcionando assim um almoo/tarde muito agradvel... Para repetir!!

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada!

Julieta Almeida — Mon, 09 Jan 2006 11:22:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Julieta Almeida
Post title: Obrigada!

Adorei este meu 1 powwow. Vemo-nos no prximo!

Powwow: Lisbon - Portugal | Adorei!

Marta Marques — Mon, 09 Jan 2006 10:53:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Marta Marques
Post title: Adorei!

Obrigada a todos pela participao e em especial ao Jorge pela iniciativa.At ao prximo...!

Powwow: Lisbon - Portugal | Fantstico!

oxygen4u — Mon, 09 Jan 2006 10:45:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: oxygen4u
Post title: Fantstico!

O jorge est de parabns! O almoo foi ptimo e os colegas so fantsticos!! Obrigada a todos! :)

Powwow: Lisbon - Portugal | Valeu Jorge!

Joao Azevedo e Silva — Sun, 08 Jan 2006 16:43:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Joao Azevedo e Silva
Post title: Valeu Jorge!

Primeiro contacto meu com Prozianos resulta numa experiencia agradavel e enriquecedora que gostaria de repetir. Votos de um optimo 2006 para todos

Powwow: Lisbon - Portugal | Parabns, Jorge

Ana Almeida — Sun, 08 Jan 2006 16:11:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Ana Almeida
Post title: Parabns, Jorge

O seu esforo foi amplamente compensado e este powwow entra direitinho no nosso Guinness como o mais concorrido. Foi ptimo ter ocasio para rever velhos conhecidos e poder atribuir um rosto e uma voz a quem s conhecamos s virtualmente. E h l coisa que se compare presena pessoal e possibilidade de abraar um amigo que encontramos pela primeira vez! Temos de repetir estes encontros mais vezes. Um abrao e os melhores votos para todos. Ana

Powwow: Lisbon - Portugal | Bem haja

Mariana Moreira — Sun, 08 Jan 2006 15:50:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Mariana Moreira
Post title: Bem haja

Bem haja Jorge pela organizao que nos proporcionou uma tarde to agradvel e que at o So Pedro ajudou. Foi fantstico e muito divertido conhecer pessoalmente pessoas que s conheciamos pelos "usernames", agora passaram a ter um rosto e parecem estar mais perto. Um ptimo 2006 para todos. Mariana

Powwow: Lisbon - Portugal | GOSTEI MUITO

Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA — Sun, 08 Jan 2006 00:30:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Post title: GOSTEI MUITO

Tambm aproveito para agradecer ao Jorge.Gostei muito do almoo!

Powwow: Lisbon - Portugal | OBRIGADO

DavidHardy — Sun, 08 Jan 2006 00:21:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: DavidHardy
Post title: OBRIGADO

Obrigado Jorge! Gostei muito de conhecer colegas prozianos/as. David H

Powwow: Lisbon - Portugal | Almoo marcado para as 13:30

Jorge Freire — Sat, 07 Jan 2006 00:03:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Jorge Freire
Post title: Almoo marcado para as 13:30

Para a Mariana e para quem no reparou ainda, o almoo est marcado para as 13:30.
O Joo Roque Dias tambm me contactou e ir fazer-nos companhia.

Powwow: Lisbon - Portugal | Horas

Mariana Moreira — Fri, 06 Jan 2006 19:42:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Mariana Moreira
Post title: Horas

Jorge, desculpe mas com tanta coisas fiquei sem perceber a que horas suposto encontrarmo-nos. Pela uma e meia??

Um abrao :)

Powwow: Lisbon - Portugal | No vou...

Vania Correia — Fri, 06 Jan 2006 11:29:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Vania Correia
Post title: No vou...

Projectos de ltima hora. Infelizmente no vai dar para ir. Bom almoo para todos!

Powwow: Lisbon - Portugal | No vou...

Andreia Silva — Fri, 06 Jan 2006 01:54:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Andreia Silva
Post title: No vou...

Mais uma vez no posso ir. Fica para uma prxima. Bom almoo para todos.

Powwow: Lisbon - Portugal | No vou..

Henrique Barcelos — Fri, 06 Jan 2006 01:40:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Henrique Barcelos
Post title: No vou..

No consigo estar em Lisboa a 7Jan sem comprometer a minha agenda numa rea essencial. No tenho a mnima duvida de que seria um prazer estar convosco. Fico "de olho" na prxima "convocatria". Ao Jorge Freire, particularmente, peo que me perdoe o cancelamento tardio. Aqui ficam, mais uma vez os meus melhores votos para 2006 (..embora se diga que repetir muito "d azar" !)

Powwow: Lisbon - Portugal | Confirmo "estadia" das 12h30 s 14h00...

Gabriela Frazao — Thu, 05 Jan 2006 19:06:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Gabriela Frazao
Post title: Confirmo "estadia" das 12h30 s 14h00...

Espero encontrar todos ou quase todos

Powwow: Lisbon - Portugal | Confirmo ida

DavidHardy — Thu, 05 Jan 2006 18:45:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: DavidHardy
Post title: Confirmo ida

Tambm so para confirmar que irei ao almoo

Powwow: Lisbon - Portugal | Confirmo ida

filipa ceia — Thu, 05 Jan 2006 18:11:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: filipa ceia
Post title: Confirmo ida

s para confirmar que irei ao almoo.

Powwow: Lisbon - Portugal | Indicaes e n de telemvel

Jorge Freire — Wed, 04 Jan 2006 00:52:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Jorge Freire
Post title: Indicaes e n de telemvel

Caros Amigos e Amigas colegas,
Par o caso de me quererem contactar, o n do meu telemvel [phone removed]
Quem vier de carro poder estacion-lo no parque da Gare Oriente, que muito mais barato que o do Centro Vasco da Gama (cerca de 4.00 por 12 horas) Estes e os que vierem de comboio podem atravessar Centro Vasco da Gama at ao fundo e saindo para a rea do Parque das Naes, seguem sempre em frente at ao rio, com o Pavilho Atlntico do lado esquerdo. Depois de passarem o pavilho, podem ver o edifcio do restaurante Mar de Sabores e entram pelo lado do rio. A mesa est marcada em nome de Jorge Freire tradutores.
Isto est muito concorrido, desta vez. Espero ver-vos a todos. Um abrao do Jorge

Powwow: Lisbon - Portugal | Comboio, mas...

Mariana Moreira — Tue, 03 Jan 2006 16:12:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Mariana Moreira
Post title: Comboio, mas...

Apesar da "tempestade" de trabalho.... vou já na quinta-feira para Lisboa porque aproveitei para marcar uma série de reuniões com clientes para planeamento dos trabalhos para 2006. No entanto irei de comboio. Até lá :)

Powwow: Lisbon - Portugal | comboio

Sandra B. — Tue, 03 Jan 2006 13:49:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: comboio

Tenho bilhete para o pendular que chega a Lx oriente s 13:17.

Powwow: Lisbon - Portugal | Andreia

María Leonor Acevedo-Miranda — Tue, 03 Jan 2006 13:44:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: María Leonor Acevedo-Miranda
Post title: Andreia

Aunque me supone un esfuerzo ir a la reunin en Lisboa mi gran inters por asistir y participar hace que sea motivacin suficiente para confirmarte que ir en avin. Un abrazote.

Powwow: Lisbon - Portugal | bom...

Andreia Silva — Tue, 03 Jan 2006 13:14:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Andreia Silva
Post title: bom...

Comeou a "chuva" de traballhos. Vou tentar ir. J no prometo. Sandra, j tens bilhete para que comboio? Intercidades? E a que hora?

Powwow: Lisbon - Portugal | Comboio

Sandra B. — Tue, 03 Jan 2006 12:56:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Sandra B.
Post title: Comboio

Eu j tenho bilhete...

Powwow: Lisbon - Portugal | Sandra, Leonor, Mariana....

Andreia Silva — Tue, 03 Jan 2006 12:04:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Andreia Silva
Post title: Sandra, Leonor, Mariana....

Em princpio irei. De que que esto a pensar ir? Comboio? Carro?