ProZ.com Translation Forums

Powwow: Torino - Italy | buongiorno

Nicole Maina — Thu, 03 Aug 2006 06:08:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: buongiorno

scusate se in questi giorni vi ho un po' trascurato ma ho una consegna imminente di un manuale terribilissimo... chiedo perdono!
ci vediamo stasera davanti alla stazione sassi, non vedo l'ora di rivedervi/conoscervi!

buona giornata
speriamo di riuscire a finire il manuale :(

PS: in caso di emergenza il mio cell è 380 359 75 78

Powwow: Torino - Italy | ok

Maria Antonietta Ricagno — Thu, 03 Aug 2006 05:15:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: ok

allora Paolo e Fede ci vediamo lì stasera. ciao

Powwow: Torino - Italy | P.S.

Paolo Pupillo (X) — Wed, 02 Aug 2006 18:47:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: P.S.

Oh, mi raccomando i ceci! :-)

Powwow: Torino - Italy | wow

Paolo Pupillo (X) — Wed, 02 Aug 2006 18:41:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: wow

perfetto, sarò lì già x le 19,45. a domani!

Powwow: Torino - Italy | wow

Paolo Pupillo (X) — Wed, 02 Aug 2006 18:41:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: wow

perfetto, sarò lì già x le 19,45. a domani!

Powwow: Torino - Italy | hi anna,

Nicole Maina — Wed, 02 Aug 2006 09:51:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: hi anna,

we'll meet tomorrow (August 3rd) at 8.30 pm for dinner at
RISTORANTE STAZIONE SASSI, piazzale Modena n. 8, Torino.

Powwow: Torino - Italy | ok

Maria Antonietta Ricagno — Tue, 01 Aug 2006 18:07:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: ok

allora se parti da Porta Susa, prendi il 46 e scendi anche tu alla fermata di Corso Vigevano (all'altezza di Piazza Crispi). Sarò lì con l'auto per prelevarvi.

Powwow: Torino - Italy | autostop

Paolo Pupillo (X) — Tue, 01 Aug 2006 17:44:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: autostop

se sei comoda sulla direttrice Porta Susa - Barriera di Milano, mi candiderei a uno dei 2 posti

Powwow: Torino - Italy | posto auto

Maria Antonietta Ricagno — Tue, 01 Aug 2006 11:11:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: posto auto

nella mia auto ci stanno ancora 2 persone; se c'è qualcuno che ha bisogno di un passaggio, me lo faccia sapere

Powwow: Torino - Italy | maria luisa

Nicole Maina — Mon, 31 Jul 2006 15:12:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: maria luisa

prova a contattare luca, potete venire insieme :-)

Powwow: Torino - Italy | :-)

Maria Luisa Barbano — Mon, 31 Jul 2006 14:49:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Luisa Barbano
Post title: :-)

Villanova non era poi così fuori mano (dalla prospettiva di chi arriva dalle lande desolate dell'astigiano...)
:-)

Powwow: Torino - Italy | sorry!

Maria Antonietta Ricagno — Mon, 31 Jul 2006 14:38:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: sorry!

scherzavo, era una battuta, non sono riuscita a veicolare il 'tono'!

Powwow: Torino - Italy | Villanova

Maria Luisa Barbano — Mon, 31 Jul 2006 14:34:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Luisa Barbano
Post title: Villanova

Ciao Maria Antonietta, come mai parlavi del casello di Villanova? Io vengo da Asti in autostrada. Per caso c'è la possibilità di fare un pezzo di strada insieme? C'è qualcun altro di strada?

Powwow: Torino - Italy | La location è:

Nicole Maina — Mon, 31 Jul 2006 13:01:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: La location è:

RISTORANTE STAZIONE SASSI
10132 Torino (TO) - 8, p. Modena
tel: [phone removed]

ore 20.30

Proprio accanto alla biglietteria della dentiera di Superga.

Powwow: Torino - Italy | allora mi sembra di capire che il 3 possa andare bene per tutti...

Nicole Maina — Sun, 30 Jul 2006 17:20:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: allora mi sembra di capire che il 3 possa andare bene per tutti...

in caso contrario fatevi vivi!
per la location vi dico qualcosa domani!

Powwow: Torino - Italy | solo una cosa...

Maria Antonietta Ricagno — Sat, 29 Jul 2006 11:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: solo una cosa...

...abbiamo deciso dove? O ci troviamo al casello di Villanova?

Powwow: Torino - Italy | venduto!

Paolo Pupillo (X) — Sat, 29 Jul 2006 11:35:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: venduto!

sia il 2 che il 3

Powwow: Torino - Italy | per me va bene

Maria Antonietta Ricagno — Sat, 29 Jul 2006 10:17:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: per me va bene

anche il 2

Powwow: Torino - Italy | sì, ma...

Maria Antonietta Ricagno — Tue, 25 Jul 2006 12:03:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: sì, ma...

sono ceci di piombo, in pratica pallini per fucili

Powwow: Torino - Italy | No problem, vada x il 9. Ciao!

Paolo Pupillo (X) — Mon, 24 Jul 2006 19:26:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: No problem, vada x il 9. Ciao!

uhm... si accontentano dei ceci... (forse) ho scampato il cilicio... :-)

Powwow: Torino - Italy | per me è uguale...

Maria Antonietta Ricagno — Mon, 24 Jul 2006 17:48:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: per me è uguale...

...chi li porta i ceci per il neofita?

Powwow: Torino - Italy | Per me va ancora meglio! ciao! Maria Luisa

Maria Luisa Barbano — Mon, 24 Jul 2006 15:51:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Maria Luisa Barbano
Post title: Per me va ancora meglio! ciao! Maria Luisa

Powwow: Torino - Italy | sto considerando di spostare al 9, vi crea dei problemi?

Nicole Maina — Mon, 24 Jul 2006 15:48:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: sto considerando di spostare al 9, vi crea dei problemi?

Powwow: Torino - Italy | We will survive!

Nadia Maina — Tue, 11 Jul 2006 20:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nadia Maina
Post title: We will survive!

I'll be there