ProZ.com Translation Forums

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Anch'io foto, anch'io! :-)

Paolo Pupillo (X) — Tue, 19 Dec 2006 16:03:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: Anch'io foto, anch'io! :-)

Ciao Mariella,
ti ho mandato un messaggio istantaneo con la mia mail: non ho ricevuto alcuna foto.

Intanto, ne approfitto x fare gli auguri a tutti/e !
:-)

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Milena

Mariella Bonelli — Tue, 19 Dec 2006 15:16:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Milena

Io non trovo più il tuo indirizzo. Scrivimi!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | nulla...

Silvia Giancola — Tue, 19 Dec 2006 14:38:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: nulla...

Ciao Marilella,
io non ho ricevuto nessuna foto... sob sob... fammi sapere se ti serve il mio indirizzo email.

ciao,
silvia

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | photo

Milena Dieva — Tue, 19 Dec 2006 14:24:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Milena Dieva
Post title: photo

Ciao Mariella!
Grazie per la tua e-mail. Io non ho ricevuto tutte le photo.

Saluti
Milena

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Riciao a tutti!

Mariella Bonelli — Tue, 19 Dec 2006 14:19:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Riciao a tutti!

Siccome sto cercando di completare il lavoro di scegliere le foto per ciascuno di voi e mandarvele, per favore se qualcuno non le avesse ancora ricevute è pregato di scrivermi mandandomi il suo indirizzo e-mail, perché vuol dire che non sono riuscita a trovarlo.

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Rifaccio ... anche io non dovrei avere fretta!!

Cristina Corgnati — Thu, 23 Nov 2006 14:26:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Rifaccio ... anche io non dovrei avere fretta!!

Non c'è fretta ... hai già fatto un grande lavoro .... il resto era comprensibile vero?
Ciao
Cristina

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Non ce fretta...

Cristina Corgnati — Thu, 23 Nov 2006 14:16:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Non ce fretta...

Hai già fatto e grande lavoro e a quanto pare continui!! Grazie! Ciao e a presto

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Cari Colleghi,

Mariella Bonelli — Thu, 23 Nov 2006 13:55:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Cari Colleghi,

sto cercando di caricare le foto del powwow sul sito, ma non è facile. Alcune sembrano essere troppo pesanti e poi tutti le foto devono essere approvate dallo staff, che si prende il suo tempo, per cui alla fine non so quali sono riuscita a caricare e quali no. Per ora se ne vede una sola. Inoltre, sto lavorando sulle foto che mi avete mandato (grazie), creando dei pacchetti da spedirvi con le foto in cui apparite. Il problema è che ci sono tante tante foto e voi siete in tanti!!! Ma prima o poi arriverò alla fine!!!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Ho già provato

Mariella Bonelli — Tue, 14 Nov 2006 09:14:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Ho già provato

a caricare una foto. Lo staff le controlla prima di pubblicarle!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Grazie a tutti!

Cristina Corgnati — Mon, 13 Nov 2006 14:33:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Grazie a tutti!

Grazie a Mariella, per l'oppurtunità fornita per l'interessante visita e a tutti per la compagnia e la piacevole giornata trascorsa insieme! Non vedo l'ora di vedere il reportage!
Ciao e a presto Cristina

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Sono pronta!

Mariella Bonelli — Mon, 13 Nov 2006 13:02:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Sono pronta!

Mandatemi tutto. Pensavo ci fare delle cartelle con le foto di ognuno e mandare agli altri quelle che non hanno...

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Grazie a tutti

Marie Scarano — Mon, 13 Nov 2006 11:32:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Marie Scarano
Post title: Grazie a tutti

specialmente a Mariella per l'idea (e forse l'ispirazione - se riesco) - bella festa ci siamo fatti. Brava lei, bravi tutti!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Felice anch'io

Paul Berthelot — Mon, 13 Nov 2006 11:14:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Paul Berthelot
Post title: Felice anch'io

Grazie a Mariella e a tutti.
Faccio passare le mie foto a Mariella anch'uio allora.
Buon lavoro
Paul

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Concordo

Davide Carbone — Mon, 13 Nov 2006 10:42:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Davide Carbone
Post title: Concordo

Nell'unirmi al coro di ringraziamenti a Mariella, visto che la visita è andata bene e il pranzo ancora meglio, concordo con Antonella, così si evitano i doppioni e si ha un registro completo.

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Per le foto

Maria Antonietta Ricagno — Mon, 13 Nov 2006 10:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: Per le foto

magari si potrebbero mandare tutte a Mariella, lei sceglie le migliori scartando i doppioni e poi le pubblica (mandandone una copai in zip a noi). Che ne dite?

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Grazie!

Milena Dieva — Mon, 13 Nov 2006 10:26:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Milena Dieva
Post title: Grazie!

Grazie Mariella e grazie a tutti. E' stato un powwow interessante. Anch'io ho qualche photo. Il mio e-mail e' [email removed]
Se volete, posso mandarvi qualche delle mie photo. A presto!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Sono d'accordo per le foto

Silvia Giancola — Mon, 13 Nov 2006 10:17:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: Sono d'accordo per le foto

Grazie ancora Mariella. Un powwow interessante e piacevole sotto tutti i punti di vista, della visita, della socializzazione e del pranzo, ottimo!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Grazie Mariella!

Christina Hofmann — Mon, 13 Nov 2006 10:13:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Christina Hofmann
Post title: Grazie Mariella!

Anch'io vorrei ringraziare Mariella. Straquoto AngelaMaria, mi sono divertito tanto ed è stato bello conoscervi di persona. A presto!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | va bene

Maria Antonietta Ricagno — Mon, 13 Nov 2006 10:03:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: va bene

per le foto. magari potremmo scambiarci tutte quelle che abbiamo fatto singolarmente. Io le mie le ho già inviate a Mariella.

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Anch'io sono per le foto

Ángela María Gómez — Mon, 13 Nov 2006 09:59:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Ángela María Gómez
Post title: Anch'io sono per le foto

Volevo ancora ringraziare Mariella per la sua disponibilità per questo Powwow, e fare un saluto a tutti quanti.
Mi sono divertita molto e mi è fatto molto piacere conoscervi.
Speriamo di rivederci presto.

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Good shot!

Paolo Pupillo (X) — Mon, 13 Nov 2006 09:48:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: Good shot!

Massì: esponiamoci al pubblico ludibrio!
:-DDD

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Vai!

Davide Carbone — Mon, 13 Nov 2006 09:37:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Davide Carbone
Post title: Vai!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Ragaaaazzi

Mariella Bonelli — Mon, 13 Nov 2006 09:36:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Ragaaaazzi

Cosa ne dite se caricassi una decina di foto del powwow?? E poi se qualcuno vuole può inserire il suo report di qualsiasi lunghezza, anche solo poche righe. Che faccio, vado con le foto?

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | ALT!

Mariella Bonelli — Fri, 10 Nov 2006 18:24:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: ALT!

Devo rettificare: l'"aiuto riapparso" mi ha detto che la presenza del nome-cognome riguarda solo i dati della registraizone, pertanto sorry ad Angela Maria, il tuo profilo va benissimo ed è sufficiente una carta di identità per avere una verified ID. Sono infine stata autorizzata.

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Passaggi dalla/alla stazione di Fossano

Paul Berthelot — Fri, 10 Nov 2006 16:18:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Paul Berthelot
Post title: Passaggi dalla/alla stazione di Fossano

Buonasera a tutte/i
Ribadisco che partirò verso le 9.15 max dalla stazione di Fossano.
Chi è interessata/o da un passaggio contatti il [phone removed] grazie
Paul

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Riapparizione

Mariella Bonelli — Fri, 10 Nov 2006 14:52:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Riapparizione

L'aiuto dello staff è riapparso! Appena in tempo... Chi vuole avere una verified ID deve portare la carta d'identità, MA... ma il suo nome nel profilo deve essere completo. Quindi ho verificato e nel caso di Angela Maria manca il cognome, per cui mi sa che non si può fare per ora, a meno che cambi il profilo entro domani... °_°

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Qui serve Tom Selleck

Paolo Pupillo (X) — Fri, 10 Nov 2006 10:22:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Paolo Pupillo (X)
Post title: Qui serve Tom Selleck

Troppe sparizioni: questo è un lavoro per Magnum P.I.
:-)

P.S. 1 - Da ragazzino, guardavo troppa TV
P.S. 2 - Oggi sto cazzeggiando troppo: a domani! :-)
P.S. 3 - Anto, ti chiamo a pranzo

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | E le sparizioni continuono...

Kimberly Wastler — Fri, 10 Nov 2006 09:59:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Kimberly Wastler
Post title: E le sparizioni continuono...

Devo, purtroppo, disdire la mia participazione. Avrei preferito confermare che venivono anche gli altri della mia troup a pranzo (ero riuscita convincere mio marito), ma ieri sera abbiamo corso dal pediatra (fortunatamente abbiamo evitato gli ospedali!) perchè tutti i due non stavono bene. L'esito è bronchite asmatica per tutti i due, complicazione dei rafreddori contagiati in questo stupendo tempo d'autuno che abbiamo potuto gocerci quest'anno. Colgo l'occasione di ringraziare Mariella per un'idea belissima. Spero di poter incontrarvi ad un altro powwwow o nella Provincia Granda o a Torino! Un grande saluto a tutti quanti. Non comprati tutti panetoni!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Grazie Mariella

Silvia Giancola — Fri, 10 Nov 2006 09:51:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: Grazie Mariella

Sei stata disponibilissima e organizzatissima, a domani!

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Scrivetevi

Mariella Bonelli — Fri, 10 Nov 2006 09:12:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Scrivetevi

il mio numero di cellulare 347.2559188, per qualunque difficoltà o contrattempo. Ci troviamo allora alle 9.45 davanti alla Maina. A domaaaani!