| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Civitanova Marche - Italy
|
|---|
| | Antonella Andreella (X) 
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
| Come arrivare? | Jun 7, 2003 |
Intanto vi dò qualche info..
Chi arriva in auto da nord, deve uscire a Loreto/Porto Recanati.
Chi arriva in auto da sud, deve uscire a Civitanova Marche.
Chi arriva in treno, deve scendere a Civitanova Marche.
Chi arriva in aereo )) aeroporto di Falconara.
Chi arriva via mare)) porto di Civitanova Marche o quello di Ancona per le imbarc... See more
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
| Aggiornamento | Jun 10, 2003 |
Ciao a tutti!
Vi scrivo per informarvi che Giovanna ha già prenotato all'agriturismo.
Qualcun altro ha già prenotato?
| | | | Antonio Andriulo (X)
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
Li ho contattati oggi per chiedere la loro disponibilità. Mi risponderanno a breve spero .... altrimenti si dorme in spiaggia
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
spero proprio che il posto ci sia. Comunque se all'agri non si può ci sono anche altri posti...
| | |
|
|
|
| pronotazioni | Jun 11, 2003 |
Io e la CBolton abbiamo prenotati per sab. notte.
| | | | | prenotazioni | Jun 11, 2003 |
Come ha già detto Antonella, l'agriturismo mi ha confermato la disponibilità di una stanza con quattro letti. Sembra quindi che siano attrezzati anche per alloggiare le famiglie intere. Da quanto ho capito però ha solo sette stanze (non so se tutte così grandi), quindi è bene organizzarsi per tempo.
Ciao a tutti!
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
Intanto penso che si possa più o meno tracciare una sorta di programma.
Il venerdì 11 sarà il giorno degli arrivi e dell'anda a rianda dall'autostrada & co. seratina a sorpresa e bagnetto a mezzanotte, tempo e quant'altro permettendo.
La domenica 13 mi pare ragionevole prenotare il grande pranzo all'agri dove ci sono già varie prenotazioni.
Siamo già circa 15 certi, non vorrei aspettare molto per prenotare il pranzo perchè più sale il numero e più la prenotazione è 'vi... See more Intanto penso che si possa più o meno tracciare una sorta di programma.
Il venerdì 11 sarà il giorno degli arrivi e dell'anda a rianda dall'autostrada & co. seratina a sorpresa e bagnetto a mezzanotte, tempo e quant'altro permettendo.
La domenica 13 mi pare ragionevole prenotare il grande pranzo all'agri dove ci sono già varie prenotazioni.
Siamo già circa 15 certi, non vorrei aspettare molto per prenotare il pranzo perchè più sale il numero e più la prenotazione è 'vitale'.
Rimane il sabato, dove ci saranno comunque arrivi. Che fare il sabato? Visto che il tema del powwow è il relax per noi poveri traduttori sempre a battagliare con il 'caro' computer, una giornatina spaparanzati al sole, all'ombra o in acqua non sarebbe male, viste anche le temperature roventi, se si manterranno tali... qualcosa di mentalmente molto impegnativo diventa 'rischioso'
Scherzi a parte, le Marche sono belle e si potrebbe anche visitare un po' i dintorni o o o ...
Comunque credo che per il sabato si possa decidere anche più avanti, anche venerdì addirittura, secondo quello che ci andrà di fare... l'importante è esserci, o no?
▲ Collapse
| | | | | Tiriamo le prime somme :-) | Jun 11, 2003 |
Ciao,
proporrei di scrivere in privato ad Antonella per dirle quanti gg stiamo, la quale potrà poi pubblicare un riassunto venerdì-sabato-domenica con i nomi sulla pagina del PW. Un compito in + per Antonella, ma x numero di messaggi in meno, da cui tutti dovrebbero farsi la propria lista...
Giovanna, allora vieni?? Che bellezza!
Giuliana che spera l'arrivo di un po' di fresco con la notte)
| | |
|
|
|
Ciao a tutti!
Vorrei sapere se c'è qualcuno stuzzicato dalla comodità dell'aereo: io abito ad 1/4 d'ora dall'aeroporto di Falconara, e, se ci fosse bisogno, potrei dare un passaggio.
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
... forse faccio prima a dirvi che hanno confermato tutti tranne
Manducci
Uli
Nasso
(non sono sicuri di potersi liberare)
Non ho ancora avuto notizie da:
treno3 (qualcuno lo/a conosce?)
mvalente
In settimana farò una prima prenotazione al ristorante per il pranzo della domenica specificando che il numero potrà variare...
Buona domenica a tutti
 ... See more ... forse faccio prima a dirvi che hanno confermato tutti tranne
Manducci
Uli
Nasso
(non sono sicuri di potersi liberare)
Non ho ancora avuto notizie da:
treno3 (qualcuno lo/a conosce?)
mvalente
In settimana farò una prima prenotazione al ristorante per il pranzo della domenica specificando che il numero potrà variare...
Buona domenica a tutti
Antonella ▲ Collapse
| | | | | se serve un'autista | Jun 16, 2003 |
a chi arriva da Roma o a chi arriva in treno ad Ancona....
fatemi sapere!
[email protected]
ciao!
| | | | | devo definitivamente | Jun 18, 2003 |
rinunciare. Mi spiace molto e spero che ci saranno altre occasioni in futuro!
| | |
|
|
|
Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
dispiace anche a noi...ma non mancheranno altre occasioni!
Ciao
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 13:20
German to Italian
+ ...
Ciao a tutti,
ho contato 24 persone per il pranzo della domenica restano in sospeso Bilingualduo e Denise (5 persone) perchè incerti se saranno con noi il sabato o la domenica.
Tutti gli altri che hanno confermato sono inseriti nel conteggio.
Pensavo di prenotare domani o domenica, mi fate sapere qualcosa se ho sbagliato a includere qualcuno o altro?
Ciao e grazie
Antonella
| | | | Bilingualduo
Italy
Local time: 13:20
English to Italian
+ ...
| niente da fare purtroppo! | Jun 20, 2003 |
in quei giorni in cui speravamo di essere in Abruzzo, saremo invece da tutt'altra parte per impegni professionali!
Ci spiace di cuore di non poter conoscere tutti voi e speriamo, anzi, ne siamo certe, vi divertirete come pazzi!!!
Alla prossima,
Cristina
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Civitanova Marche - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
