| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Powwow: Bacharach - Germany
|
|---|
| | danilingua 
Germany
Local time: 07:30
English to German
+ ...
Hi, da bin ich wohl zu früh nach Hause.....
"Mama, hast Du aber viele Kollegen".
Also, das war richtig schön super albern, wie auf der Uni, alles war wunderbar, und Maxie fragt heute noch, "warum gab es denn so viele Tote in Bacharach..." Vielen Dank Alison und Paul (kann man Dich buchen....?) - es war richtig Klasse - und ich finde meiner hat ganz gut durchgehalten, er hatte ja noch jemanden zum Spielen. Wir ... See more Hi, da bin ich wohl zu früh nach Hause.....
"Mama, hast Du aber viele Kollegen".
Also, das war richtig schön super albern, wie auf der Uni, alles war wunderbar, und Maxie fragt heute noch, "warum gab es denn so viele Tote in Bacharach..." Vielen Dank Alison und Paul (kann man Dich buchen....?) - es war richtig Klasse - und ich finde meiner hat ganz gut durchgehalten, er hatte ja noch jemanden zum Spielen. Wir sind in einer Stunde ohne Schäden jeglicher Art wieder zu Hause angekommen. Ich freue mich schon aufs Nächste Treffen - und wie sollen wir da GÜnther beschäftigen? Also gut, dass Du in Limburg wohnst, Du bist stark babysitterverdächtig)) GOOD JOB!!! ▲ Collapse
| | | |
Macht weiter so! Irgendwann ist's auch 'nem Samariterherz zu viel
| | | | danilingua
Germany
Local time: 07:30
English to German
+ ...
das war doch nur positiv und als Babysitter verdienst Du doch auch......*g*
| | | | | Also Edith.... | Dec 15, 2003 |
...ich hatte dich als sehr nett und integer in Erinnerung...
Und dann bringst du doch tatsächlich die letzte Bilderreihe in die Öffentlichkeit. Wusste gar nicht, dass Du so grausam sein kannst...
Die Bilder entsprechen aber von der Dramaturgie her von links nach rechts ziemlich gut der Abfolge der Geschehnisse.
Klaus: Nur das Thermostat? Warum hast Du es nicht einfach rausgeschmissen? Dann wäre deinem Ami bestimmt nicht mehr zu warm geworden...Naja, wahrscheinlich mal... See more ...ich hatte dich als sehr nett und integer in Erinnerung...
Und dann bringst du doch tatsächlich die letzte Bilderreihe in die Öffentlichkeit. Wusste gar nicht, dass Du so grausam sein kannst...
Die Bilder entsprechen aber von der Dramaturgie her von links nach rechts ziemlich gut der Abfolge der Geschehnisse.
Klaus: Nur das Thermostat? Warum hast Du es nicht einfach rausgeschmissen? Dann wäre deinem Ami bestimmt nicht mehr zu warm geworden...Naja, wahrscheinlich mal wieder kein Werkzeug dabei gahabt, wie?
Geneviève und ich hatten auf der Heimfahrt auch mehrere spannende Erlebnisse mit der heimischen Geweih-Fauna im Hunsrück. Und kurz vor Bonn haben wir dann noch einen Schleuderkurs mitgemacht, um zu testen, wie gut die Straßenlage eines italienischen Sportwagens ist. Er hat bestanden, kein Kratzer, nur zweimal nach links über die Straße und wieder nach rechts, dann machte er wieder, was ich wollte...Gut, dass morgens um zwei wenig Verkehr ist.
Rundum ein gelungenes Powwow! Tote Witwen, Rotwein, auf dem Tisch tanzende Kolleginnen, diskrete Kellnerinnen, Fahrsicherheitstraining...
So eine Weihnachtsfeier kann ein Großkonzern auch nicht besser organisieren! Vielen Dank, Alison & Paul!
Das habt ihr jetzt davon: wir kommen bestimmt wieder! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Danke für so viel Spaß! | Dec 15, 2003 |
Auch ich möchte mich bei Alison und Paul, sowie bei allen anderen bedanken.
Die Feier war superspaßig und es hat eine Menge Spaß gemacht, alte und auch
neue Gesichter (wieder)zusehen.
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 07:30
Member (2002)
English to German
+ ...
| Sehr witzig, Herbert | Dec 15, 2003 |
Alles dabei gehabt, Herbert. Nur keine Dichtung(smasse), die mir der '!§"#§!-ADAC hätte bringen sollen. Das haben die nicht geschafft! Aber die ganzen Geschichtchen, die nach und nach ans Tageslicht kommen, machen mich neugierig auf mehr...
| | | | | Ich verstehe es nicht... | Dec 15, 2003 |
... habe doch nur 1 Bier getrunken und hatte gestern einen Kater (und musste mich dabei auf Servomotoren konzentrieren, habe selten so wenig geschafft an einem Tage). Ob sich der Kartoffelschnaps auch durch Dunst auswirkt???
In jedem Falle habe ich gestern vergessen, mich bei Alison für dieses tolle Treffen zu bedanken.
Es war richtig schön mit Euch.
Geneviève
| | | | | Also Herbert, .... | Dec 15, 2003 |
... erst mal vielen Dank für deine nette Erinnerung ... wie war das noch ach ja, ich habe extra noch gefragt, ob es auch recht ist, wenn ich das Eumelchen, sprich letztes Bild, veröffentliche:-).
Aber ich werde trotz allem Kristels Bitte nachkommen und einige Fotos rausnehmen. Damit hoffe ich dann, meine Integrität wieder hergestellt zu haben.
Herbert, du solltest doch heimfahren und nicht die einheimischen Geweihträger auf den Arm sorry Motorhaube nehmen! Die a... See more ... erst mal vielen Dank für deine nette Erinnerung ... wie war das noch ach ja, ich habe extra noch gefragt, ob es auch recht ist, wenn ich das Eumelchen, sprich letztes Bild, veröffentliche:-).
Aber ich werde trotz allem Kristels Bitte nachkommen und einige Fotos rausnehmen. Damit hoffe ich dann, meine Integrität wieder hergestellt zu haben.
Herbert, du solltest doch heimfahren und nicht die einheimischen Geweihträger auf den Arm sorry Motorhaube nehmen! Die armen Tierchen haben sich bestimmt zu Tode erschreckt !!!
Welche Kollegin hat auf Tisch getanzt? Kann ich mich gar nicht mehr erinnern - sollte ich etwas verpasst haben?
Naja, passiert mir nächstes Mal sicher nicht mehr. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Einer der Aufträge, die ich für das Powwow absagen musste, hatte doch noch etwas Zeit..
| | | | Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 07:30
English to German
+ ...
| Fotos und Kartoffelschnaps | Dec 15, 2003 |
Hab' meine Meinung geändert: Die Fotos können ruhig drin bleiben. War ja eigentlich 'ne super Party, hihi. Also das ganze Powwow hat mir sehr gut gefallen. Das Wichteln war fantastisch, meine Tochter und ich haben heute Nachmittag mit den Elefanten gespielt, und Günther hat gerade telefonisch den verbleibenden Inhalt der Kartoffelschnapsflasche für die nächste Party gespendet.
Da ist nämlich noch Flüssigkeit drin.
Und ein großes Kompliment an Paul für die wunderbare Stadtf�... See more Hab' meine Meinung geändert: Die Fotos können ruhig drin bleiben. War ja eigentlich 'ne super Party, hihi. Also das ganze Powwow hat mir sehr gut gefallen. Das Wichteln war fantastisch, meine Tochter und ich haben heute Nachmittag mit den Elefanten gespielt, und Günther hat gerade telefonisch den verbleibenden Inhalt der Kartoffelschnapsflasche für die nächste Party gespendet.
Da ist nämlich noch Flüssigkeit drin.
Und ein großes Kompliment an Paul für die wunderbare Stadtführung. Meine Lieblingserinnerung sind an Bäumen bammelnde Leichen im Wind ▲ Collapse
| | | | Karin Walker (X)
Germany
Local time: 07:30
German to English
+ ...
| Fotos kommen bald | Dec 17, 2003 |
Hallo zusammen, und entschuldigt bitte, aber ich hatte noch keine Zeit, die Fotos zu posten! Wird aber in den nächsten 2-3 Tagen gemacht - versprochen. Danke an Alison und Paul für den schönen Tag, es hat mich (und auch Fraser) sehr gefreut, ein paar Gesichter kennenzulernen.
| | | | Karin Walker (X)
Germany
Local time: 07:30
German to English
+ ...
| Fotos sind endlich online! | Jan 3, 2004 |
Gruess Gott zusammen,
endlich habe ich (bzw. Fraser) etwas Ruhe gehabt, die Fotos ins Netz zu stellen. Ich glaube, man kann sie sich auch herunterladen. Wenn nicht, und es besteht Bedarf, bitte kurz melden.
Allen ein Gutes Neues Jahr und viele Grüße aus Bonn
Karin u. Fraser
http://www.gartshore.de/Photos/Bacharach.htm
| | |
|
|
|
Da es kein deutsches Off-Topic gibt, poste ich es hier:
Wenn man einen GEZ-Beauftragten an der Wohnungstür abweist, kann es passieren, dass er einen trotzdem (mit erfundenen Angaben) bei der GEZ anmeldet.
Deshalb sollte man zuerst die Daten von seinem Ausweis abschreiben, bevor man sich verabschiedet.
Das sollte ihn davon abhalten, solch groben Unfug zu treiben..
| | | | Ralf Lemster
Germany
Local time: 07:30
English to German
+ ...
Hallo Harry,
du kannst doch einen OT-Thread ins deutsche Forum stellen...?
Gruß Ralf
| | | | | Danke für den Hinweis.. | Jan 6, 2004 |
das hatte ich noch gar nicht gesehen. Schreibe ich dazu einfach Off-Topic an den Anfang der Betreffzeile?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bacharach - Germany | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
