Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:53
German to English
+ ...
Krokodile im Rhein! Oct 13, 2003

Oh ja, Krokodile im Rhein in Dezember. Monsieur Le Croc, wir würden uns alle freuen dich kennenzulernen!!!!

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Na, das wird ja nun endlich mal Zeit, Mr. Croc Odile,... Oct 13, 2003

...aus der bisherigen Nur-E-Mail-Geschäftsbeziehung ein Treffen in der wirklichen Welt zu machen!!

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 08:53
French to German
+ ...
Aber kein Krokodil-Gewand... Oct 13, 2003

... für die Jahrezeit viel zu kalt. Ich freue mich aber auch, Dich endlich kennenzulernen.

 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 08:53
German to English
+ ...
Kroko-Gewand Oct 14, 2003

Vielleicht sollte ich mich also als Wasserbüffel verkleiden, die haben bekanntlich ein dickeres Fell ...

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Gewandte(r) Kroko Oct 14, 2003

Egal in welcher Be- oder Verkleidung. Hauptsache, man lernt sich endlich mal kennen.

 
Eckhard Boehle
Eckhard Boehle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
English to German
+ ...
Ein Powwow mit Elefant und Krokodil Oct 14, 2003

... da muss man einfach hin. Vielleicht ist im Dezember eher Verkleidung als Walross empfehlenswert. Die sind auch sehr wehrhaft und schwämmen gern im Rhein, wenn er wieder so salzig wäre wie früher. Wenn Tante Claudia und Onkel Klaus kommen und Geneviève mit Walrosszahnkette und Harpune, dann komme ich garantiert auch!

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Wird denn auch... Oct 14, 2003

gewichtelt?
(Wo's doch schon eine Weihnachtsfeier ist.)


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:53
German to English
+ ...
Wichteln..... das wäre vielleicht etwas! Oct 14, 2003

Ich kenne eine sehr schöne US-Variante des Wichtelns, und das wäre schon was für 'ne Weihnachtsfeier.

Es geht ganz einfach - jeder bringt ein Geschenk im Wert von ca. EUR 5 mit. Wichtig dabei ist, daß das Geschenk VERPACKT ist (damit man nicht einigermaßen nicht erkennt was in der Verpackung steckt....).

Nur die, die ein verpacktes Geschenk mitbringen nehmen teil! Es gibt keine Teilnahmepflicht, allerdings macht es mehr Spaß wenn viele mitmachen.....

... See more
Ich kenne eine sehr schöne US-Variante des Wichtelns, und das wäre schon was für 'ne Weihnachtsfeier.

Es geht ganz einfach - jeder bringt ein Geschenk im Wert von ca. EUR 5 mit. Wichtig dabei ist, daß das Geschenk VERPACKT ist (damit man nicht einigermaßen nicht erkennt was in der Verpackung steckt....).

Nur die, die ein verpacktes Geschenk mitbringen nehmen teil! Es gibt keine Teilnahmepflicht, allerdings macht es mehr Spaß wenn viele mitmachen.....

Den Rest erkläre ich dann in Bacharach. Ich sage nur, daß es lustig zugehen kann
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Klingt doch luschtich, Alison... Oct 14, 2003

...aber denkt daran: Lieber doppelt und dreifach verpacken - das erhöht den Rate- und Spaßfaktor

 
Mary Worby
Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
German to English
+ ...
Übernachtungsmöglichkeiten! Oct 19, 2003

Eine kurze Frage, wo übernachtet Ihr alle? Ich habe bisjetzt vier Hotels in Bacharach versucht, und die sind alle zu. Hat eine von Euch mehr Glück gehabt?

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 08:53
English to German
+ ...
Also, Oct 19, 2003

ich geh in die Jugendherberge. Die haben auch Einzelzimmer. Buchung hat problemlos geklappt, ist allerdings auch schon wieder zwei Wochen her.

 
Edith Rommelfangen
Edith Rommelfangen  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
German to English
+ ...
wichteln hört sich doch gut an.... Oct 19, 2003

ich würde da gerne mitmachen. Werde auf jeden Fall etwas "Überraschendes" dabeihaben:-).

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
English to German
+ ...
ja, finde ich auch ... Oct 20, 2003

... macht bestimmt Spaß)

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
English to German
+ ...
Übernachtung Oct 23, 2003

Hi!Also ich habe mir ein Zimmer im Gästehaus zur Fledermaus gebucht (www.gaestehaus-zur-fledermaus.de). Die Inhaberin ist supernett und freut sich, wenn ich an diesem Abend nicht der einzige Gast bin)

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
English to German
+ ...
Zur Fledermaus Oct 23, 2003

Wären wir in Rumänien, gäbe mir der Name des Gasthaus echt zu denken, vor allem, wenn alle anderen Häuser belegt sind und das hier nicht...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »