Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Rod: "...mir reicht es, wenn ich Mäuse sehe ..." Nov 7, 2003

...und die dann auch noch doppelt nach entsprechender Konditionierung, oder?

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 23:42
German to English
+ ...
meine Frau sagt . . . Nov 7, 2003

ich soll mich ausschweigen über die Art von Mäusen, die ich gern sehe. Und Steffen, hast du mich je beschwippst gesehen? (war nur eine rhetorische Frage, bitte nicht beantworten!). Übrigens, Alison, gut möglich, dass wir nicht zur Weinprobe am Sonntag bleiben - leider . . .

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
Member (2003)
Dutch to German
Gibts auch Vorträge? Nov 11, 2003

natürlich ganz entspannt zum Gläschen Rheinwein.
Anekdötchen ja bestimmt reichlich, aber wenn man am Ende eines langen Tisches nur Bahnhof versteht...
Ich komm mit der Bahn von Bocholt ueber Koblenz nach Bacharach, wo ich schon immer mal hin wollte. Die Federmaus wird wohl mittlerweile ausgebucht sein.
Freu mich schon und kanns kaum abwarten!
Gruss aus Twente
Tuliparola


 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 00:42
English to German
+ ...
Komme auch schon am Freitag, Nov 13, 2003

wäre nett zu wissen, wer noch.

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 00:42
German to English
+ ...
Grober Zeitplan... Nov 13, 2003

Ich habe gerade den groben Zeitplan oben hingeschrieben - mal seh'n ob wir das so hinkriegen können.... Natürlich sind Vorschläge willkommen - kann sein, daß ihr mit meinen Vorstellungen überhaupt nicht einverstanden seid!

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 00:42
French to German
+ ...
ca. 18:30 - 19:00 Uhr - Abendessen Nov 13, 2003

???? Alison, ist das die sprichwörtliche schottische Kargheit.
Eine halbe Stunde zum Abendessen ist wirklich wenig. Man kommt entweder nicht zum Essen oder nicht zum Reden


 
Karin Walker (X)
Karin Walker (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
German to English
+ ...
Nee! Nov 13, 2003

Genevieve, ich habe das so verstanden, dass es gegen 18.30 oder 19.00 Abendessen gibt... nicht, dass die Mahlzeit nur eine halbe Stunde dauert... die Schotten essen schon schnell (siehe meine andere Hälfte), aber so schnell auch wieder nicht..

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 00:42
French to German
+ ...
Gut... Nov 13, 2003

... hatte mich schon gewundert

 
Eckhard Boehle
Eckhard Boehle  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
English to German
+ ...
Kann leider nicht kommen: ... Dec 7, 2003

Ich muss mich vom Powwow in Bacharach abmelden. Es wird einfach zu viel so kurz vor Weihnachten! Ich freue mich auf eine Gelegenheit zum Powwowen im nächsten Jahr, sei's im Rheinland oder sonstwo!
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein recht gruseliges Wichteln!


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 00:42
German to English
+ ...
Der Countdown läuft!!! Dec 8, 2003

Hallo!

Der Countdown zum Powwow läuft. An diesem Samstag ist es dann soweit. Falls jemand nicht kommen kann, sag mir bitte vor Samstag bescheid, damit ich alles mit dem Veranstaltungsort klären kann.

Wegen dem Wichteln - die Geschenke sollten verpackt sein (Verpackungsmittel egal, kann auch Zeitungspapier oder eine MacDonalds Tüte sein - halt so daß man den Inhalt nicht auf Anhieb erkennt), aber bitte nicht mit Namen versehen (also keine "mit lieben Grüßen von Li
... See more
Hallo!

Der Countdown zum Powwow läuft. An diesem Samstag ist es dann soweit. Falls jemand nicht kommen kann, sag mir bitte vor Samstag bescheid, damit ich alles mit dem Veranstaltungsort klären kann.

Wegen dem Wichteln - die Geschenke sollten verpackt sein (Verpackungsmittel egal, kann auch Zeitungspapier oder eine MacDonalds Tüte sein - halt so daß man den Inhalt nicht auf Anhieb erkennt), aber bitte nicht mit Namen versehen (also keine "mit lieben Grüßen von Lieselotte oder ähnliches).

Ansonsten - alles wie gehabt. Treffpunkt ist der Posthof um 14 Uhr. Ich habe auch gesehen, daß man jetzt auch an der Stadtmauer ohne zeitliche Befristung parken kann - also entweder an der Stadtmauer oder an der Schiffanlegestelle parken. Nur bloß nicht in Bacharach innerhalb der Stadtmauer nach einem Parkplatz suchen. Dort gibt es gar keine.

Falls noch jemanden Interesse an der Weinprobe (Sonntag) hat, bitte bald bei mir melden, damit ich auch das organisieren kann.

Grüße vom sonnigen Mittelrhein!

Alison
Collapse


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 00:42
German to English
+ ...
Zum Thema Wichteln... Dec 9, 2003

Wir wissen schon, wer wichteln will, soll ein Geschenk mitbringen. Allerdings, wenn man als Paar kommt sollten beide (wenn beide wichteln wollen) ein Geschenk mitbringen - es sei denn, daß man auch als Team wichteln will....

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
Member (2003)
Dutch to German
Teamwichtel Dec 10, 2003

gefällt mir gut der neue Ausdruck. Ich kannte bisher nur Tannenwichtel.

 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
German to English
+ ...
Rückzieher Dec 10, 2003

Es sieht so aus, als müßte ich einen Rückzieher machen, obwohl ich mich auf einige 'new faces' gefreut habe. Naja, hoffentlich das nächste Mal wieder.

Euch allen Gute Unterhaltung und benehmt euch anständig!


 
Sabina Winkler     CAPIRSI
Sabina Winkler CAPIRSI  Identity Verified
Germany
Local time: 00:42
Member (2003)
German to Italian
+ ...
so ein Mist! Dec 10, 2003

... und nun ist es amtlich ... meine Tochter hat die Windpocken ... so ein Mist!
Ich werde also nicht kommen können, wünsche aber allen viel, viel Spass!

Liebe Grüße und auf bald, Sabina


 
Patricia Gifford
Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 00:42
English to German
+ ...
Auch zum Thema Wichteln... Dec 11, 2003

...ich kenne ja nur diese "White Elephant"-Version des Wichtelns, wo man etwas Hässliches verschenkt. Wie wollt ihr denn Wichteln, d.h. soll ich etwas Schönes oder etwas Hässliches mitbringen? Etwas Potthässliches hätte ich, aber etwas Schönes dürfte sich auch finden lassen, ich muss es nur wissen

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »