Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anna Bittner
Anna Bittner  Identity Verified
Polish to German
+ ...
Vielen herzlichen Dank Steffen!! May 22, 2004

Bin gerade zu Hause angekommen! Es war wirklich sehr schön und ich habe mich gefreut euch kennen zu lernen. Viele Grüße!!

 
Terry Gilman
Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
Member (2003)
German to English
+ ...
Die Hauptversammlung war sehr gelungen May 23, 2004

Auch ich sitze wieder am Computer und möchte Steffen für das Organisieren und Ralf für den Unterricht in Sachen Futures and Options vielen herzlichen Dank sagen - es war ein sehr schönen Nachmittag und dann auch Abend!

 
Terry Gilman
Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
Member (2003)
German to English
+ ...
...ehrm... ist...gelungen May 23, 2004

Kopf hat sich leider noch nicht ganz erholt.

 
Alexandra Becker
Alexandra Becker
Germany
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Es war klasse!!! May 23, 2004

Ganz herzlichen Dank Steffen - es war alles ganz toll organisiert, die Location und das Essen war prima -, Ralf für die Minischulung und liebe Grüße an den Rest der Mannschaft (erholt euch gut))
Alexandra


 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 18:44
German to English
+ ...
Super! May 23, 2004

Wir sind nach 9 (!) Stunden auf der Autobahn doch endlich glücklich wieder in heimischen Gefilden eingetroffen. Ein gelungenes Powwow, es war wie immer schön, bekannte Gesichter wieder zu sehen und neue kennen zu lernen. Vielen Dank an Steffen für die Organisation und großen Dank auch an Ralf.
Petra


 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Ich kann mich ... May 23, 2004

Petra nur anschließen, es war wieder mal toll! Jetzt werde ich mich mal damit beschäftigen, mich vom Powwow und der Fahrt zu erholen Bis zum nächsten Mal!

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Jau, ich auch. May 23, 2004

Dem Dank möchte ich mich direkt anschließen. Und ich bin schon neugierig auf die Photos:-)

 
Pee Eff (X)
Pee Eff (X)
Germany
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Auf die Fotos könnte ich verzichten... May 23, 2004

...aber ansonsten hat es mich wirklich sehr gefreut, euch alle kennen zu lernen. (Erstaunlich, was manche Leute für ein Durchhaltevermögen haben...) Danke für die Organisation an Steffen! Bis bald!

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Neid!! May 23, 2004

Wegen schwerer Gewitter in Klagenfurt war ich erst um 20:00 Uhr in Frankfurt. Mist!!

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Dank May 23, 2004

meiner Wohnnähe war ich in ca. 2 min zu Hause (à piede)
und ansonsten herzlichen Dank an Steffen für die Organisation und meinen ganz besonderen Dank an Ralf für den mini-financial-wokshop (stiil, I won't buy no options und meine Fotos sind baldigst zu sehen - und
Dich, Günther habe ich sehr vermisst - and you, Rod, I've been missing you, too !!! and I got my - you-know-what !
see you in Schwerin...
See more
meiner Wohnnähe war ich in ca. 2 min zu Hause (à piede)
und ansonsten herzlichen Dank an Steffen für die Organisation und meinen ganz besonderen Dank an Ralf für den mini-financial-wokshop (stiil, I won't buy no options und meine Fotos sind baldigst zu sehen - und
Dich, Günther habe ich sehr vermisst - and you, Rod, I've been missing you, too !!! and I got my - you-know-what !
see you in Schwerin)))
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Überwältigt von der großen Resonanz!! May 24, 2004

Fast alle, die verbindlich zugesagt hatten, sind auch gekommen, und wenn es nur für 1-2 Stunden war. Ich dachte schon, das Restaurant platzt aus allen Nähten. Schlussendlich waren wir übrigens 53 Mitglieder plus "significant others", wie sich Henry immer auszudrücken pflegt

Mein Dank auch an Ralf für den fachlichen Teil und die technisch-logistische Unterstützung ("ID verification")!

Und wer kann eig
... See more
Fast alle, die verbindlich zugesagt hatten, sind auch gekommen, und wenn es nur für 1-2 Stunden war. Ich dachte schon, das Restaurant platzt aus allen Nähten. Schlussendlich waren wir übrigens 53 Mitglieder plus "significant others", wie sich Henry immer auszudrücken pflegt

Mein Dank auch an Ralf für den fachlichen Teil und die technisch-logistische Unterstützung ("ID verification")!

Und wer kann eigentlich das Durchhaltevermögen des "harten Kerns" bis 03.30 Uhr toppen?
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Günther: May 24, 2004

Es gibt immer ein nächstes Mal!

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 18:44
English to German
+ ...
Auch von mir herzlichen Dank!"!! May 24, 2004

Diese "Hauptversammlung" in Berlin sollte meiner Meinung nach zu einer festen Instanz werden. Es ist einfach für fast alle einigermaßen gut zu erreichen, denke ich.

Bis dann in Schwerin.


 
Béatrice De March
Béatrice De March  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
German to French
+ ...
Vielen Dank May 24, 2004

Vielen Dank an Steffen und an Ralf für die Organisation. Ich mußte zwar früh gehen (Kind + Arbeit zuhause), habe mich aber sehr gefreut, einige von euch kennenzulernen.

 
Michael Dollman
Michael Dollman  Identity Verified
Germany
Local time: 18:44
German to English
Noch ein großes Dankeschön May 24, 2004

Es hat mich sehr gefreut, so viele nette Kollegen und Kolleginnen persönlich kennengelernt zu haben. Dank an Steffen und Ralf.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »