Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:08
French to German
+ ...
Was gegen Wuppertal? May 28, 2004

Ich habe auch dort gelebt, finde die Stadt wunderbar.

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 03:08
English to German
Gegensätze May 28, 2004

Hallo Geneviève. Das mit W ist so ne Sache. Die Stadt selbst fanden wir immer fürchterlich. Kaum warst du aber zwei Schritte hinter der Stadtgrenze, wurde es richtig schön. Trotzdem hat es uns dort nicht gehalten. Da war selbst das Schwabenland eine Alternative. Wir können uns auf dem Powwow ja mal näher über W unterhalten.

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:08
French to German
+ ...
CAT/DTP??? May 28, 2004

Wieso steht plötzlich dieser Titel da?
Nichts da ich etwas dagegen hätte, nur taucht es plötzlich aus dem Nichts auf;). Oder werden wir noch in Magie unterwiesen?


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Geneviève, May 28, 2004

den gab's schon, als das Powwow noch nicht veröffentlicht war

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:08
French to German
+ ...
Achso... May 28, 2004

Es wäre aber trotzdem nicht schlecht, das Thema ein wenig zu strukturieren. Es ist ein weites Feld. Und einige von uns arbeiten mit unterschiedlichen CAT und andere mit gar keinen. Für die wäre eine Einführung interessant.

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Einführung? May 28, 2004

Das hatte sich doch Klaus vorgenommen, oder??!!



 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
English to German
+ ...
ja, bitte!!! May 28, 2004

Hallo Herbert *g*

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Hallo, Patrick, Jun 12, 2004

wohl auf den PW-Geschmack gekommen, wie?

 
Pee Eff (X)
Pee Eff (X)
Germany
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Hi Lydia, Jun 13, 2004

(und alle anderen!) Ja, klar! Gibt ja hier so einige Powwow-Touristen... Bis dann!

 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:08
Flemish to English
+ ...
Düsseldorf oder klein Japan Jun 14, 2004

Kein Feuerwerk am Rhein dieses Mal, aber wenn nix im Wege kommt, freue ich mich ihnen kennenzulernen und von euch zu lernen.

 
Martin Hesse
Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Feuerwerk der Japaner Jun 14, 2004

war schon, es ist Zeit für unser eigenes!

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Beginn 13:59:05 Jun 30, 2004

Müssen wir pünktlich sein? (Meine Armbanduhr hat keinen Sekundenzeiger!)

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 03:08
English to German
+ ...
Hi Kristin! Jul 2, 2004

Damit Du auf deine Meilen kommst, kannst Du ja (immer an der Küste entlang) bis Holland und dann den Rhein herauf schippern. Dann ist's bis zum nächsten Schein nicht mehr weit.

Und den Kartoffelschnaps nicht vergessen!!


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 03:08
German to English
+ ...
13:59:05 Jul 6, 2004

Ja, diese neue Startzeit gefällt mir schon etwas besser als 00:00:00. Habe mir vor kurzem eine solar- sowie elektronisch gesteuerte Armbanduhr angeschafft, im Gegensatz zum letzten Powwow dürfte es also keine Probleme mehr mit der Einhaltung der Uhrzeit geben, zumal der Zug um 13:12:04,43 am D'dorfer Hbf eintrifft ....

 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
German to French
+ ...
Könnte vom Termin her scho' passe' Jul 11, 2004

dann fahre ich auch hoch!!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »