| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| |
Steffen Walter 
Germany
Local time: 15:35
Member (2002)
English to German
+ ...
| "Informelleres" Powwow | Apr 22, 2006 |
Noch ein Vorschlag:
Da am Samstagabend nach dem ersten Konferenztag für die Teilnehmer ab 19.00 Uhr ein Abendessen eingeplant ist (das sicher 2-3 Std. dauern wird), denke ich daran, das "informelle" Powwow auf den Freitagabend (26. Mai) orzuverlegen. Was meint ihr dazu? Sicher kommen einige von euch schon am Freitag in Berlin an, so dass das ggf. eine gute Option wäre. Um eure Meinungen wird gebeten
| | | |
| Ist uns recht | Apr 22, 2006 |
Wir sind ab Donnerstag in der Hauptstadt, von daher passt uns beides.
| | | |
| |
| Umso mehr Zeit ... | Apr 22, 2006 |
... bleibt fürs Kennenlernen, Wiedersehen und Reden - sehr gute Idee!
| | |
|
|
|
| Powwow-Programm | Apr 22, 2006 |
Ist für das Powwow schon irgendetwas außer Essen und Trinken vorgesehen (Ort, Veranstaltung etc.)? Für eine schwer abzuschätzende Teilnehmerzahl wäre vielleicht die Kulturbrauerei praktisch..
| | | |
| Ich kann auch am Freitag,... | Apr 22, 2006 |
... da ich in Berlin wohne. Würde auch gerne eine Freundin und Kollegin mitbringen (mit 90%iger Sicherheit), die zwar kein Proz-Mitglied ist, aber trotzdem menschlich und professionell zu einem gelungenen Abend beitragen kann.
| | | |
Steffen Walter
Germany
Local time: 15:35
Member (2002)
English to German
+ ...
| Gute Idee, Harry! | Apr 22, 2006 |
Wenn ich mich recht erinnere, waren wir schon beim Powwow 2003 in der zweiten, "fortgeschrittenen" Phase in der Kulturbrauerei gelandet. Es wäre schön, wenn sich hier auf der Liste nach und nach alle Interessenten für den Freitagabend melden - dann kann ich bald abschätzen, wie viele wir sein werden. Ich habe bisher bewusst noch keinen Ort festgelegt, weil ich mir nicht sicher war, auf welche Resonanz die Idee der Verlegung auf den Freitag treffen wird.
| | | |
| +2 für Freitag | Apr 22, 2006 |
Hallo Steffen,
Ab dem 24. Mai sind wir in Berlin, also + 2 für Freitag.
Giuliana
| | |
|
|
|
| Freitag dürfte OK sein | Apr 22, 2006 |
| | | |
co.libri (X)
France
Local time: 15:35
German to French
+ ...
| Ok für Freitag ! | Apr 22, 2006 |
| | | |
| Freitag abend gegen 22 Uhr | Apr 22, 2006 |
stoße ich zu euch. Und in der fortgeschrittenen Phase wäre dann noch die Möglichkeit in der alten Kantine an der Rock AG teilzunehmen, denn "Headbanging sorgt für Luft in den Synapsen".
| | | |
| 2 x ok fuer Freitag | Apr 22, 2006 |
| | |
|
|
|
| Ich freu mich schon... | Apr 22, 2006 |
...auf euch alle
Eines aber: ich habe mir vorhin die Konferenzseite angeguckt und festgestellt, dass zwar 2 Cat-Tools vorgestellt werden sollen, aber das Ganze zeitgleich stattfindet.
Das finde ich ziemlich schade, denn ich bräuchte echt einen Kleinen Anschubser, um mich mit meinem Trados wieder anzufreunden und andrerseits hätte mich aber auch Déjavu mal interessiert. Überhaupt eben die Frage: welch... See more ...auf euch alle
Eines aber: ich habe mir vorhin die Konferenzseite angeguckt und festgestellt, dass zwar 2 Cat-Tools vorgestellt werden sollen, aber das Ganze zeitgleich stattfindet.
Das finde ich ziemlich schade, denn ich bräuchte echt einen Kleinen Anschubser, um mich mit meinem Trados wieder anzufreunden und andrerseits hätte mich aber auch Déjavu mal interessiert. Überhaupt eben die Frage: welche Cat-Tools sind im Vergleich am besten für mich geeignet.
Geht das noch jemandem so?
Übrigens finde ich die Idee mit dem Treffen am Freitag Abend ausgesprochen gut und ich werde da auf jeden Fall auch schon dab ei sein
Viele Grüße
Gaby ▲ Collapse
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 15:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Nicht ganz richtig | Apr 22, 2006 |
Der Überlick ist nur am Samstag und betrifft Trados, SDLX und Transit. Dabei sollen die nur wirklich vorgestellt werden.
Am Sonntag ist dann - tatsächlich gleichzeitig - jeweils eine Schulung in DeJavu (zumindest so verstehe ich die Veranstaltung) und Trados (mache ich selbst, soll die Form einer gegliederten Einführung haben; da ich aber Schulungen so nicht mache, bitte ich gleich um Verständnis für mögliche Pannen ge... See more Der Überlick ist nur am Samstag und betrifft Trados, SDLX und Transit. Dabei sollen die nur wirklich vorgestellt werden.
Am Sonntag ist dann - tatsächlich gleichzeitig - jeweils eine Schulung in DeJavu (zumindest so verstehe ich die Veranstaltung) und Trados (mache ich selbst, soll die Form einer gegliederten Einführung haben; da ich aber Schulungen so nicht mache, bitte ich gleich um Verständnis für mögliche Pannen geplant. Das ist insofern sinnvoll, als man kaum DejaVu UND Trados gleichzeitig einsetzen wird. In der Funktionalität sind diese Tools nämlich nahezug identisch, deren Struktur unterscheidet sich aber schon.
Details zu meinen "Vorträgen" reiche ich - hoffentlich - bald nach.
LG
Jerzy ▲ Collapse
| | | |
| Conference fee... | Apr 22, 2006 |
hi,
did I miss it / overread it or has the conference fee not been decided on?
thx
Marc
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
Login to reply/comment 
