Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

nic
nic  Identity Verified
Local time: 13:44
English to Italian
+ ...
Confermo anche Palazzo Altemps Feb 7, 2006

Sarò felice di esserci anch'io tra i tanti

 
Eva Hadzik
Eva Hadzik
Local time: 13:44
Italian to Polish
+ ...
confermo Feb 8, 2006

confermo il Museo, sono proprio curiosa come sarà quel incontro...!

 
Rita Bandinelli
Rita Bandinelli
Local time: 13:44
English to Italian
+ ...
Confermo Feb 8, 2006

Confermo la mia partecipazione a tutto il programma, Museo compreso. Sauti!

 
Daniela Salerno
Daniela Salerno  Identity Verified
Local time: 13:44
French to Italian
+ ...
Confermo, confermo! Feb 8, 2006

Ci vediamo al ristorante! Non vedo l'ora di incontrarvi!!!

 
Vittorio Preite
Vittorio Preite  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:44
English to Italian
+ ...
Confermo anche Altemps Feb 8, 2006



 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 13:44
Italian to English
Confermo per tutto il programma, grazie Daniela! Feb 13, 2006



 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:44
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ok for me Feb 16, 2006

Apart from the museum, where I shall not be able to come, I will be there and happy to meet all of you! Emanuela

 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 13:44
English to Italian
+ ...
Confirmation, deadlines and contacts Feb 21, 2006

Ciao a tutti e grazie delle adesioni!
Dato il gran numero di iscritti e per gestire al meglio l'organizzazione avrei bisogno della vostra conferma sia sulla pagina del powwow (tramite il YES/NO tab - non è necessario postare una nota) che via e-mail entro il 15 marzo, in modo da dare un numero definitivo al ristorante.
Ho bisogno di sapere quante persone (ed eventuali accompagnatori) verranno al museo (prezzo del biglietto 10€, inclusa la prenotazione) e/o al pranzo (prezzo del me
... See more
Ciao a tutti e grazie delle adesioni!
Dato il gran numero di iscritti e per gestire al meglio l'organizzazione avrei bisogno della vostra conferma sia sulla pagina del powwow (tramite il YES/NO tab - non è necessario postare una nota) che via e-mail entro il 15 marzo, in modo da dare un numero definitivo al ristorante.
Ho bisogno di sapere quante persone (ed eventuali accompagnatori) verranno al museo (prezzo del biglietto 10€, inclusa la prenotazione) e/o al pranzo (prezzo del menu concordato - 30€ bevande incluse).

Ho preparato un file con tutte le informazioni, che vi manderò quando avrò ricevuto la conferma della vostra presenza via e-mail ([email protected])

Grazie della collaborazione, a presto, Daniela

Hello folks! Due to the high number of interested members I would appreciate your cooperation in updating your attendance on the powwow page (YES/NO tab - not necessary to post further notes) and also via e-mail, by march 15th.

I will need to know how many will be visiting the museum (ticket 10€, including reservation) and how many will be meeting us at the restaurant (full meal 30€, including drinks).

I have prepared a file with all the necessary information and I will be sending it to you when I receive your confirmation via e-mail ([email protected])

Many thanks for your cooperation, I look forward to meeting you all, Daniela
Collapse


 
Cathryn Taylor
Cathryn Taylor  Identity Verified
Local time: 13:44
Italian to English
Riconferma Feb 22, 2006

Riconfermo 2 persone (io + Raffaele Giacobbe) sia per il museo che il ristorante. A presto, Cathy

 
Seyring
Seyring  Identity Verified
Local time: 13:44
German to Italian
+ ...
Riconferma Feb 22, 2006

Riconfermo anch'io sia per il museo che per il ristorante. Non vedo l'ora!

 
Daniela Salerno
Daniela Salerno  Identity Verified
Local time: 13:44
French to Italian
+ ...
Riconferma Feb 22, 2006

Riconfermo anch'io per il ristorante! A presto!

 
Donatella Semproni
Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 13:44
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Riconferma Feb 22, 2006

Confermo sia per la visita al museo sia per il pranzo!
A presto,
Donatella Semproni


 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 13:44
German to Italian
+ ...
No museo Feb 22, 2006

Ciao, non posso ancora confermare la presenza al pranzo (spero di farlo al più presto) ma senz'altro non ci sarò al museo. Ciao Lorenzo

 
Zsuzsanna Lengyel (X)
Zsuzsanna Lengyel (X)  Identity Verified
Local time: 13:44
English to Hungarian
+ ...
Siamo in due! Feb 22, 2006

Ciao a tutti! Confermo 2 persone sia per il ristorante che per il museo.

 
nic
nic  Identity Verified
Local time: 13:44
English to Italian
+ ...
riconferma Feb 22, 2006

confermo ancora mia partecipazione a museo e ristorante

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »