| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | Steffen Walter 
Germany
Local time: 03:17
Member (2002)
English to German
+ ...
| Schon OK, Steffen ... | Oct 13, 2006 |
... mach dir keinen "Kopp", wie man so schön sagt
Bis denne!
| | | |
@Klaus:
Dann lasse ich meinen Beamer zuhause, komme aber trotzdem am Freitag...
@Buffet:
...und esse am Samstag vorher was Vernünftiges, denn 22 Euro für Kaninchenfutter ist mir zu teuer. Für mich also bitte kein Essen einplanen.
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 03:17
Member (2002)
English to German
+ ...
mach mal einen besseren Vorschlag, Herbert. Zum kategorischen Imperativ taugt der Ansatz nicht so richtig...
| | | |
...mach doch einfach á la Carte. Auf der Speisekarte gibts richtig leckere Sachen für maximal Euro 10,50. Sie haben sogar spanische Tapas. MIR liegt es fern, anderen vorzuschreiben, was sie essen soll(t)en. Allerdings bin ich auch ohne weibliche Intuition in der Lage zu entscheiden, was ich essen möchte.
Und ich sehe ehrlich gesagt nicht ein, warum ich das DOPPELTE bezahlen soll, nur damit der Wirt seinen Schnitt macht - soviel zum Thema kategorischer Imperativ...
| | |
|
|
|
| Speisekarte? | Oct 14, 2006 |
Die Speisekarte habe ich leider nur auszugweise in Zeitungsartikeln gefunden - auf der Website ( hirschchen.com ) steht nur das Werktagsmenü.
Vielleicht würden konkretere Menüvorschläge schmackhafter aussehen.
Wenn ich die Organisation am Hals hätte, würde ich auf deren Angebot zur individuellen telefonischen Vorbestellung zurückgreifen: (0211) 1 71 14 05
(und damit auch einen Haufen Verantwortung abwälzen ;o)
| | | | | Nicht Mitesser | Oct 14, 2006 |
Bitte kein Essen für mich buchen. Komme sowieso etwas später.
| | | | Sabine Schlottky
Germany
Local time: 03:17
Member (2005)
English to German
+ ...
| Essensmeckerei | Oct 14, 2006 |
Ich bin zwar nicht mal der Organisator, finde aber diese Herummeckerei am Essen schon vom Zugucken her äußerst unerquicklich. Buffet für 22,-- EUR scheint mir ein fairer Preis zu sein. Wer das nicht möchte, kann sich ja schlicht und einfach wie Lena vom Essen abmelden.
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 03:17
Member (2002)
English to German
+ ...
| OK, ich versuch das mal sachlich. | Oct 14, 2006 |
Gegen á la Carte spricht die Menge der Teilnehmer. Ohne einen gewissen Mindestverzehr steht das Thema Saalmiete im Raum. Dann mach' ich halt ein paar Parkbänke im Zoopark klar. Bei allen Powwows, auf denen ich war, gab es mindestens eine vorbestellte Mahlzeit. Wer sich davon ausklinken möchte, soll mir doch bitte eine Mail schicken und sich vom Essen abmelden. Dann mach ich unterschiedliche Deckel, und wär mit einem roten Deckel am Buffet erwischt wird... Danke, jetzt gehe ich mit viel mehr... See more Gegen á la Carte spricht die Menge der Teilnehmer. Ohne einen gewissen Mindestverzehr steht das Thema Saalmiete im Raum. Dann mach' ich halt ein paar Parkbänke im Zoopark klar. Bei allen Powwows, auf denen ich war, gab es mindestens eine vorbestellte Mahlzeit. Wer sich davon ausklinken möchte, soll mir doch bitte eine Mail schicken und sich vom Essen abmelden. Dann mach ich unterschiedliche Deckel, und wär mit einem roten Deckel am Buffet erwischt wird... Danke, jetzt gehe ich mit viel mehr Schwung an das Gespräch mit dem Wirt. #$%§`§$ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Danke, Sabine, für deinen Kommentar, du sprichst mir aus der Seele!
| | | |
Das ist Kinderei hier, jeder weiss: ansonsten müsse Saalmiete kassiert werden...und ein Buffet is im Prinzip nichts anderes als à la carte .... wir können für Herbert sicherlich einsammeln, wenn ihm die 22 EUR zu teuer erscheint...mal gespannt, ob Herbert dann nur Kranwasser trinkt (um Geld zu sparen)
| | | | Peter Gennet
Austria
Local time: 03:17
Member (2004)
English to German
+ ...
| Venio, ergo ceno | Oct 14, 2006 |
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 03:17
Member (2002)
English to German
+ ...
| @ Herbert ... | Oct 14, 2006 |
... ich hätte gedacht, dass du als erfahrener (= um die organisatorischen Probleme wenigstens ansatzweise wissender) "Powwow-Tourist" über diese "Schwarz-Weiß-/Entweder-Oder"-Denke" schon hinauswärst. Klaus hat m. E. in seiner letzten Antwort den Nagel 100%ig auf den Kopf getroffen.
| | |
|
|
|
| Kaninchen-Futter | Oct 14, 2006 |
Nun hackt doch nicht auf unserem Star-Entertainer rum, der sich einfach nur vom Essen abgemeldet hatte.
Mir wäre ein Kaninchen auch lieber als Kaninchenfutter - aber im Moment wissen wir ja noch gar nicht genau, welche Leckereien das Buffet bieten wird. (Im Ernst: wäre Kaninchen möglich?)
| | | | | Vielen Dank, Harry... | Oct 14, 2006 |
... ich verstehe nicht, was ich damit jetzt wieder ausgelöst habe, denn ich habe mich in der Tat einfach nur vom Essen abgemeldet (wenn auch etwas sarkastisch). Wenn ich stattdessen anteilig Saalmiete zahlen muss, dann ist das für mich völlig in Ordnung. Aber ich bezahle nicht für etwas, was ich gar nicht in Anspruch nehmen werde. Erfahrungsgemäß bestehen solche Buffets überwiegend aus Salaten, Gemüsen und Käseplatten mit einem hier und da eingestreuten Hähnchenschenkel (was dann als F... See more ... ich verstehe nicht, was ich damit jetzt wieder ausgelöst habe, denn ich habe mich in der Tat einfach nur vom Essen abgemeldet (wenn auch etwas sarkastisch). Wenn ich stattdessen anteilig Saalmiete zahlen muss, dann ist das für mich völlig in Ordnung. Aber ich bezahle nicht für etwas, was ich gar nicht in Anspruch nehmen werde. Erfahrungsgemäß bestehen solche Buffets überwiegend aus Salaten, Gemüsen und Käseplatten mit einem hier und da eingestreuten Hähnchenschenkel (was dann als Fleisch bezeichnet wird), und diese Dinge esse ich alle nicht. So einfach ist das. Es hat nichts damit zu tun, ob das nun als 60 oder 80 oder nur 40 Prozent vegetarisch bezeichnet wird, oder wer da wen "überzeugen" will, irgendetwas zu essen oder nicht.
Es ist keine Geldfrage - ich darf darn erinnern, dass ich letztes Jahr später gekommen bin, das Buffet bezahlt habe, aber gar nichts gegessen habe, weil nichts mehr da war.
Und wenn es dieses jahr die Option gibt, sich aus dem Buffet auszuklinken, nehme ich das gerne wahr. ▲ Collapse
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 03:17
Member (2002)
English to German
+ ...
| Mini-Speisekarte anstatt Buffet | Oct 14, 2006 |
Anstelle des Buffets wird spätestens morgen Abend eine Mini-Speisekarte mit 6 Gerichten eingestellt werden. Bestellungen bitte bis Mittwoch abend abgeben, ich leite sie dann am Donnerstag morgen weiter. Danke.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
