| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| |
Hallo Steffen,
ich bestätige meine Teilnahme.
| | | | Steffen Walter 
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| So, der Ort ist klar... | May 8, 2007 |
... sachdienliche Informationen zur "Location" findet Ihr oben
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Nochmals die Bitte, ... | May 8, 2007 |
... Eure Teilnahme oben in der Liste so schnell wie möglich mit "Yes" zu bestätigen bzw. mit "No" abzusagen (falls noch nicht geschehen), damit ich fürs Catering/Buffet eine genaue Teilnehmerzahl erhalte. Bitte gebt auch an, ob Ihr noch jemanden mitbringt (vorzugsweise per E-Mail über mein Profil, um die Zahl der Nachrichten auf dieser Liste nicht ins Unendliche zu steigern).
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Kulinarisches: Details zum (Nach)mittags-Buffet | May 11, 2007 |
Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mi... See more Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mit Wurzelgemüse
Frische Blattsalate mit Walnussvinaigrette
Frischkäse-Kräuter-Windbeutelchen
Speckaprikosen
Tortellini-Tomaten-Spieße
Warme Speisen:
Spargelgratin mit Nußkruste
Neue Rosmarinkartoffeln in der Schale
Hähnchen-Paprika-Ragout
Mandelreis
Auswahl an Frühlingsgemüsen
Desserts:
Bayerische Creme garniert mit einer Erdbeere im Weinglas
Hausgebackener Kirsch-Streuselkuchen vom Blech, geschnitten in kleine Häppchen
Da sollte doch für jede/n was dabei sein. Wer jetzt noch Lust auf ein blutiges Steak oder dgl. hat, den muss ich auf den späteren Abend vertrösten
Der kleine Nachteil des Ganzen: Das Speisenangebot kostet leider 24 Euro. Zum Vergleich: Beim Powwow in Frankfurt haben wir für ein nach meiner Meinung wesentlich bescheideneres Angebot 25 Euro hingelegt. Im jetzigen Preis ist auch alles andere wie Lieferung, Geschirr, Servietten etc. enthalten.
Ich rechne insgesamt mit der Firma ab und bitte Euch, Euren Essens-Obolus von 24,00 Euro pro Nase an mich zu entrichten, wenn Ihr im "Salz" ankommt.
(Steuer)technische Details (also wie wir bei einer eventuellen Rechnungsstellung von mir an Euch verfahren) kläre ich noch. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Köstliche Speisen | May 11, 2007 |
Sogar Beluga-Linsen, der Kaviar unter den Hülsenfrüchten! Wenn alle Zutaten frisch und die Gerichte mit Liebe zubereitet sind: zahle ich gerne 24,- Euroni dafür. Da alles so lecker ist, stellt sich die naschhafte Frage, ob man von allem probieren darf oder sich auf 1 Salat und 1 Tellergericht und 1 Dessert festlegen muss. *grins*
Hey, Leute nur noch 8x schlafen, dann ist's soweit!!!
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Kulinarisches: Details zum (Nach)mittags-Buffet | May 11, 2007 |
Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mi... See more Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mit Wurzelgemüse
Frische Blattsalate mit Walnussvinaigrette
Frischkäse-Kräuter-Windbeutelchen
Speckaprikosen
Tortellini-Tomaten-Spieße
Warme Speisen:
Spargelgratin mit Nußkruste
Neue Rosmarinkartoffeln in der Schale
Hähnchen-Paprika-Ragout
Mandelreis
Auswahl an Frühlingsgemüsen
Desserts:
Bayerische Creme garniert mit einer Erdbeere im Weinglas
Hausgebackener Kirsch-Streuselkuchen vom Blech, geschnitten in kleine Häppchen
Da sollte doch für jede/n was dabei sein. Wer jetzt noch Lust auf ein blutiges Steak oder dgl. hat, den muss ich auf den späteren Abend vertrösten
Der kleine Nachteil des Ganzen: Das Speisenangebot kostet leider 24 Euro. Zum Vergleich: Beim Powwow in Frankfurt haben wir für ein nach meiner Meinung nicht so umfangreiches Angebot etwas mehr hingelegt. Im jetzigen Preis ist auch alles andere wie Lieferung, Geschirr, Servietten etc. enthalten.
Ich rechne insgesamt mit der Firma ab und bitte Euch, Euren Essens-Obolus von 24,00 Euro pro Nase an mich zu entrichten, wenn Ihr im "Salz" ankommt.
(Steuer)technische Details (also wie wir bei einer eventuellen Rechnungsstellung von mir an Euch verfahren) kläre ich noch. ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Kulinarisches: Details zum (Nach)mittags-Buffet | May 11, 2007 |
Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mi... See more Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mit Wurzelgemüse
Frische Blattsalate mit Walnussvinaigrette
Frischkäse-Kräuter-Windbeutelchen
Speckaprikosen
Tortellini-Tomaten-Spieße
Warme Speisen:
Spargelgratin mit Nußkruste
Neue Rosmarinkartoffeln in der Schale
Hähnchen-Paprika-Ragout
Mandelreis
Auswahl an Frühlingsgemüsen
Desserts:
Bayerische Creme garniert mit einer Erdbeere im Weinglas
Hausgebackener Kirsch-Streuselkuchen vom Blech, geschnitten in kleine Häppchen
Da sollte doch für jede/n was dabei sein. Wer jetzt noch Lust auf ein blutiges Steak oder dgl. hat, den muss ich auf den späteren Abend vertrösten
Das Speisenangebot kostet 24 Euro, aber das sollte es eigentlich wert sein. Zum Vergleich: Beim Powwow in Frankfurt haben wir für ein wohl nicht so umfangreiches Angebot etwas mehr hingelegt. Im jetzigen Preis ist auch alles andere wie Lieferung, Geschirr, Servietten etc. enthalten.
Ich rechne insgesamt mit der Firma ab und bitte Euch, Euren Essens-Obolus von 24,00 Euro pro Nase an mich zu entrichten, wenn Ihr im "Salz" ankommt.
(Steuer)technische Details (also wie wir bei einer eventuellen Rechnungsstellung von mir an Euch verfahren) kläre ich noch. ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Kulinarisches: Details zum (Nach)mittags-Buffet | May 11, 2007 |
Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mi... See more Also, nun habe ich auch die Cateringfirma beauftragt. Allerdings bleibt es leider nicht bei dem früher genannten Preis, da der zunächst ins Auge gefasste Anbieter doch ein eher dürftiges Angebot vorgelegt hatte.
Die jetzige Firma wurde mir von verschiedenen Seiten wärmstens empfohlen (hoffentlich wird sie diesem Ruf gerecht!) und bietet Folgendes (bitte schon mal vorab auf der Zunge zergehen lassen):
Auswahl Salate und Fingerfood:
Beluga-Linsensalat mit Wurzelgemüse
Frische Blattsalate mit Walnussvinaigrette
Frischkäse-Kräuter-Windbeutelchen
Speckaprikosen
Tortellini-Tomaten-Spieße
Warme Speisen:
Spargelgratin mit Nußkruste
Neue Rosmarinkartoffeln in der Schale
Hähnchen-Paprika-Ragout
Mandelreis
Auswahl an Frühlingsgemüsen
Desserts:
Bayerische Creme garniert mit einer Erdbeere im Weinglas
Hausgebackener Kirsch-Streuselkuchen vom Blech, geschnitten in kleine Häppchen
Da sollte doch für jede/n was dabei sein. Wer jetzt noch Lust auf ein blutiges Steak oder dgl. hat, den muss ich auf den späteren Abend vertrösten
Das Speisenangebot kostet 24 Euro, aber das sollte es schon wert sein. In dem Preis ist auch alles andere wie Lieferung, Geschirr, Servietten etc. enthalten.
Ich rechne insgesamt mit der Firma ab und bitte Euch, Euren Essens-Obolus von 24,00 Euro pro Nase an mich zu entrichten, wenn Ihr im "Salz" ankommt.
(Steuer)technische Details (also wie wir bei einer eventuellen Rechnungsstellung von mir an Euch verfahren) kläre ich noch. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Natürlich - von allem probieren... | May 11, 2007 |
... aber nicht, dass die Augen dann größer als der Magen sind
| | | |
Mal so nebenbei gefragt: Fährt eine/r von euch am Sonntagmittag in Richtung Ruhrgebiet und könnte mich mitnehmen?
| | | | Textklick
Local time: 11:36
German to English
+ ...
In memoriam
Dass sich keine(r) zum Thema Menü-Wünsche geäussert hat ist direkt ein Wunder! Als EN-Feinschmecker hätte ich mich zwar über Russische Eier, Hawaii-Toast und'n Döner gefreut, bin aber neuen Ideen gegenüber stets aufgeschlossen. Über die Schlacht am Büffet freue ich mich riesig! Steffen: die 48 Mark an dich per Paypal oder Amex? )
| | | | Doreen Schäfer
Spain
Local time: 12:36
Member (2006)
English to German
...ein FastFood-Menü - mit Döner, Bratnudeln, CurryWurst und allem, was dazu gehört...
| | |
|
|
|
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:36
Member (2002)
English to German
+ ...
| Cash auf die Kralle, Chris... | May 14, 2007 |
... aber dass Du mir nicht mit "Blüten" ankommst
| | | | | Ein Fastfood-Menü... | May 14, 2007 |
...liebe Doreen, ist mindestens ebenso politisch unkorrekt und wird genauso niedergebrüllt wie Rauchen oder keine Kinder ständig und überall dabei haben wollen...
Wie kannst du nur....
(ich fände das übrigens auch toll... aber das habt ihr ja ohnehin alle schon vorher gewusst..)
| | | | | Romain E<>G Dictionary, 2 Bd. | May 15, 2007 |
...wurden mir vor kurzem im Zuge einer Erbsache überlassen. Hab ich aber natürlich schon und würde die 2 Bände gerne jemandem schenken. der sie gebrauchen kann. Ich würde sie dann im Koffer mitbringen- bei Interesse bitte kurz über mein Profil bei mir melden. Ich fliege morgen ( Mittwoch) los.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
