Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2002)
English to German
+ ...
Ganz so dogmatisch würde ich das nicht sehen... Mar 6, 2007

... aber als Wiederholungstäter tut uns ein bisschen Abwechslung sicher gut

 
Kirsti Green (X)
Kirsti Green (X)  Identity Verified
Local time: 00:45
German to English
Als leidenschaftliche Kreuzbergerin.. Mar 6, 2007

setze ich mich natürlich für meinen eigenen Stadtteil ein ...
Aber wieso hat niemand Charlottenburg, oder Reinickendorf vorgeschlagen?


 
Steven Sidore
Steven Sidore  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
German to English
Weil ich zu tun habe heute früh Mar 6, 2007

aber ich werde Charlottenburg vorschlagen... ganz viele nette Lokale, ODER wir könnten noch mal die Schifffahrtidee ins Leben wecken. (Ich wohne um die Ecke von den ganzen Reedereien, könnte mal Frage, was es kostet...)

 
Steven Sidore
Steven Sidore  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
German to English
Weil ich zu tun habe heute früh... Mar 6, 2007

aber ich werde Charlottenburg vorschlagen... ganz viele nette Lokale, ODER wir könnten noch mal die Schifffahrtidee ins Leben wecken. (Ich wohne um die Ecke von den ganzen Reedereien, könnte mal Frage, was es kostet...)

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
English to German
+ ...
Früher... Mar 6, 2007

...als Kind hat eine Motorbootfahrt auf dem Tegeler See immer Spaß gemacht. Da konnte mein Onkel mit seinem 200 PS-Boot so schön die Vopos ärgern...

 
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Member (2006)
English to German
@Herbert Mar 6, 2007

Genau das ist der Grund, warum es sich im Spreewald wesentlich besser wasserwandern läßt...

@Stern&Kreis-Freunde ...und nach der Bootsfahrt ein gemütliches Picknick an einem der Seeufer...


 
Anne Wosnitza
Anne Wosnitza  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:45
Member
English to German
+ ...
@ Doreen Mar 6, 2007

Waaa! Wir waren letzten Sommer im Spreewald wasserwandern - nach der einen Woche war ich ziemlich zerstochen! Gibt's da im Mai nicht auch schnon eine Menge Stechviecher?

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 23:45
German to English
+ ...
In memoriam
Wech! Mar 6, 2007

http://www.offprotects.com/ habe ich in Hülle und Fülle (oder einem anderen Glauben beitreten?

 
Doreen Schäfer
Doreen Schäfer  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Member (2006)
English to German
Naja,... Mar 6, 2007

ein gewisser Vorrat an Autan kann schon ganz nützlich sein...
Nochmal zum Thema Kiez: ich würde auch für Kreuzberg plädieren...


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:45
English to German
+ ...
Eine Seefahrt die ist lustig, ... Mar 6, 2007

Ich hatte schon mal eine Schiffahrt vorgeschlagen (See oder auch Kanäle). Damals gab es zu wenige Interessenten, aber ich finde die Idee immer noch attraktiv.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
English to German
+ ...
Seefahrt Mar 6, 2007

Auja! Schiffchen fahren!!!
Wem beim Trinken schlecht wird, kann es auf den Seegang schieben.
Und später am Abend gehts dann in die Lounge mit Tischtelefon - wie bei den alten Säcken....
Das wärs doch...


 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 23:45
German to English
+ ...
In memoriam
Butterfahrt Mar 6, 2007

Mir fällt gerade dieses Meisterwerk von Torfrock ein. "Vaddah, Tochter, Sohn und Muddah - alle saufen auf dem Kuddah"

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2002)
English to German
+ ...
Fische füttern? Mar 6, 2007

Nene, nicht zu wenige Interessenten, sondern zu viele Teilnehmern mit ununterdrückbarer Abneigung gegen's Schaukeln, oder verwechsele ich das jetzt mit dem zu hohen Fernsehturm beim D'dorfer Powwow? Egal. Hauptsache, es gibt ein Nichtraucherboot und kein überteuertes Buffet mit nur Algen.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
English to German
+ ...
ENDLICH! Mar 6, 2007

Endlich fängt jemand an, übers Büffet zu reden!
Darf ich jetzt...?
Soll ich anfangen...?
Och bitte.....


 
Angelika Koerber
Angelika Koerber  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
French to German
+ ...
Büffet Mar 6, 2007

War das nicht schon letztens beim Düsseldorfer Powwow so ein schönes Thema?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »