| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | | Aspetto entro oggi le conferme | Oct 26, 2007 |
Siamo tra i 30 e 35 e si va in pizzeria alle 20.30 domani 27 ottobre ore 20.30 - 21.00 davanti alla pizzeria, piazza in Piscinula. Preciso il giorno, non so se appare l'ora americana.
Se volete confermare e non lo avete ancora fatto, scrivete yes o no e precisate se portate qualcuno!
Non c'è bisogno di mandare mail, ho tanto di quel lavoro che è meglio controlli qui.
A domani, finalmente!... See more Siamo tra i 30 e 35 e si va in pizzeria alle 20.30 domani 27 ottobre ore 20.30 - 21.00 davanti alla pizzeria, piazza in Piscinula. Preciso il giorno, non so se appare l'ora americana.
Se volete confermare e non lo avete ancora fatto, scrivete yes o no e precisate se portate qualcuno!
Non c'è bisogno di mandare mail, ho tanto di quel lavoro che è meglio controlli qui.
A domani, finalmente!
Manu ▲ Collapse
| | | | nic 
Local time: 10:16
English to Italian
+ ...
|
OK per la pizzeria sabato sera. Non so ancora se potrò partecipare domenica. A domani!
| | | | | Ultima conferma | Oct 27, 2007 |
Siamo 27 persone sicure. Avremo una saletta tutta per noi in pizzeria e spenderemo massimo 25 euro. La saletta contiene fino a 40 persone. Se qualcuno di voi vuole contattarmi per confermare, se non lo ha ancora fatto, può scrivermi tranquillamente.
Se portate qualcuno e non mi avete avvertito o non è scritto qui, scrivetemi.
Il ristorante è sempre pieno e più siamo precisi meglio è.
A stasera! ... See more Siamo 27 persone sicure. Avremo una saletta tutta per noi in pizzeria e spenderemo massimo 25 euro. La saletta contiene fino a 40 persone. Se qualcuno di voi vuole contattarmi per confermare, se non lo ha ancora fatto, può scrivermi tranquillamente.
Se portate qualcuno e non mi avete avvertito o non è scritto qui, scrivetemi.
Il ristorante è sempre pieno e più siamo precisi meglio è.
A stasera!
Manu ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Grazie a tutti! | Oct 28, 2007 |
Grazie per la splendida serata, spero che la ripeteremo presto.
Siete tutti cordiali e simpatici ed è molto bello vedersi dal vivo e non parlare sempre e solo di lavoro!
Un salutone affettuoso a tutti,
Emanuela
| | | | smarinella
Italy
Local time: 10:16
German to Italian
+ ...
| davvero una bella serata! | Oct 28, 2007 |
Abbiamo passato davvero una bella serata, ieri sera, a Trastevere, grazie anche al tempo clemente che ci avrebbe addirittura consentito di cenare all'aperto.
Molti colleghi nuovi, conversazioni stimolanti - di lavoro e non - ai tavoli come anche...all'aperto. Si fa amicizia, si chiacchera, ci si scambiano esperienze, si conoscono nuove modalità di lavoro e punti di vista diversi. S'era fatto tardi, il locale doveva chiudere e nessuno aveva voglia di tornare a casa!
Gr... See more Abbiamo passato davvero una bella serata, ieri sera, a Trastevere, grazie anche al tempo clemente che ci avrebbe addirittura consentito di cenare all'aperto.
Molti colleghi nuovi, conversazioni stimolanti - di lavoro e non - ai tavoli come anche...all'aperto. Si fa amicizia, si chiacchera, ci si scambiano esperienze, si conoscono nuove modalità di lavoro e punti di vista diversi. S'era fatto tardi, il locale doveva chiudere e nessuno aveva voglia di tornare a casa!
Grazie a Emanuela per l'ottima organizzazione e alla prossima... Roma è sempre splendida, anche in autunno, e per chi viene da fuori come me ha sempre un fascino particolare ▲ Collapse
| | | | Serena Trotta
Italy
Local time: 10:16
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Felice di avervi conosciuto! | Oct 28, 2007 |
E' stato davvero bello chiacchierare con tutti voi, siete la testimanianza che questa professione è viva e 'possibile'. Spero di rincontrarvi presto!
| | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 10:16
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| grazie e a tutti | Oct 28, 2007 |
e soprattutto alla nostra brava organizzatrice. alla prossima e buon lavoro a tutti
adele_o (the translator formerly known as melippa)
| | |
|
|
|
| Grazie a Emanuela e a tutti gli altri - e alle prossime occasioni! | Oct 28, 2007 |
Come al solito rimangono un sacco di conversazioni incompiute, persone con cui non si è parlato o non abbastanza, argomenti che non si è riusciti a toccare...
Io, in particolare, sono dovuto scappar via prima di quando avrei voluto per una "emergenza" familiare - che poi per fortuna si è rivelata relativamente minore...
Tutti buoni motivi per tornare a incontrarsi!
E naturalmente, un grazie doppio, o triplo, o multiplo, a Emanuela: non solo l'organiz... See more Come al solito rimangono un sacco di conversazioni incompiute, persone con cui non si è parlato o non abbastanza, argomenti che non si è riusciti a toccare...
Io, in particolare, sono dovuto scappar via prima di quando avrei voluto per una "emergenza" familiare - che poi per fortuna si è rivelata relativamente minore...
Tutti buoni motivi per tornare a incontrarsi!
E naturalmente, un grazie doppio, o triplo, o multiplo, a Emanuela: non solo l'organizzatrice ma l'anima della serata! ▲ Collapse
| | | | | Bella serata! | Oct 28, 2007 |
Spero che si sia presto un prossimo incontro per continuare a conoscerci meglio. Grazie Emanuela per il tuo contributo.
Hasta pronto Elisa
| | | | caere
Local time: 10:16
English to Spanish
+ ...
| Alla prossima! | Oct 28, 2007 |
E'stato molto bello conoscere tutti voi, spero si ripeta presto. Grazie Emanuela!
Miguel Angel
| | | | EdoVip
Italy
Local time: 10:16
English to Italian
+ ...
| Grazie per la bella serata... | Oct 28, 2007 |
... ci aggreghiamo allo sventolio di "thankyou Manu" e speriamo di replicare - at everybody's convenience - magari sui Castelli Romani Edoardo e Mariolina
| | |
|
|
|
Eccomi di ritorno a casa dopo un bel week-end a Roma. Mi ha fatto molto piacere conoscervi e spero di avere presto l'occasione di rivedervi. Grazie ad Emanuela per l'organizzazione.Bye for know. Maria Giulia ::)
| | | | | bene, brava, bis! | Oct 29, 2007 |
E’ stata proprio una serata di quelle che ci vorrebbero più spesso.
E’ andato tutto bene anzi, magnificamente. Meglio di quanto potessi sperare.
Neppure una sola nota fuori posto e solo gente bella.
Vino buono, antipasto come doveva essere, primi e pizze all’altezza e dolce per chiudere in bellezza. Lo spumante? Bé, il frizzante ce l’ha messo Emanuela. Di suo!
Grazie.
Sandro
| | | | Polivia (X)
Local time: 10:16
English to Italian
+ ...
| Una bella serata | Oct 29, 2007 |
Invio un saluto a tutti i partecipanti alla piacevole serata di sabato ed un ringraziamento ad Emanuela che l'ha organizzata.
Un abbraccio da Livia
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
