Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Alessandria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alessandria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:03
English to Italian
+ ...
Contrordine Sep 27, 2007

non verrò più ala astazione di AL. Vengo con Claudio e rispettivi allegati, così magari ci zippiamo tutti in una sola auto

 
Marie Scarano
Marie Scarano  Identity Verified
Italy
Local time: 18:03
Italian to English
+ ...
Incredibilmente... Sep 27, 2007

sembra un complotto, ma stanno succedendo tante cose! Non so ancora se riusciamo a liberarci. Se si - saremo in due. Spero di sapere di più domani...se fosse ancora possibile?

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
peccato Gabi e Mariella Sep 27, 2007

Un vero peccato che non possiate esserci sigh, spero davvero di vedervi presto in un'altra occasione
Spero che nessun altro disdica


 
Daniela Vogliotti
Daniela Vogliotti  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2007)
German to Italian
+ ...
l'autunno ha colpito... Sep 27, 2007

sono riuscita a farmi venire l'otite... Mai avuta in vita mia. Fa piacere eh? Mi spiace Angio, credo che non ci sarò, a meno che stanotte non sparisca miracolosamente, ma non credo proprio, sto maluccio. Spero non sia un problema. Uff ci tenevo

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
riconteggio Sep 27, 2007

Francine 1
Evelyne 2
Angioletta 2
Maria Anto 2
Claudio 5 ?
Madalina 2?
Dani 1
Chiara Messina ?
Mariesca ?
Turcotrad 1
Alessandra 1?
Christina ?
Luca Ruella ?
Ray 1
Ornella 1
Chinesetrans 1
Sonia 1?


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
ahem Sep 27, 2007

Spero che alla fine non mi manderete da sola eh??
Anche Dani da forfait


 
Madalina Martac
Madalina Martac  Identity Verified
Italy
Local time: 18:03
Romanian to Italian
+ ...
confermo anch'io Sep 27, 2007

Io ci sarò sicuramente ma non posso confermare per la seconda persona. Angio, secondo te è un problema se si dovesse aggiungere ulacuno all'ultimo momento? Grazie.

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao a tutti Sep 28, 2007

Innanzi tutto voglio dirvi che mi spiace davvero per quelli che hanno disdetto, berremo alla loro e spero di vederli in altri POwwow :=

A Madalina, nessun problema se si aggiunge qualcuno all'ultimo minuto, date anche le defezioni sig


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
telefono Sep 28, 2007

Eccovi il numero del mio cell.

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per Luca Ruella Sep 28, 2007

Ciao,
è rimasto solo il tuo "may be"
se non puoi ancora confermare non importa, se ci raggiungerai ci farai piacere:=) aspettiamo


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:03
English to Italian
+ ...
x Lale Sep 28, 2007

Certo che ho posto.
Ci troviamo sotto casa mia alle 11 con la mia amica Caterina.
Fammi sapere dove sei, così vediamo se è più comodo che venga tu qui da me (corso Lombardia 156 bis) o se possiamo passare noi da te Ciao
Antonella
(il mio cell: 3463652004)


 
Madalina Martac
Madalina Martac  Identity Verified
Italy
Local time: 18:03
Romanian to Italian
+ ...
allora, riassumiamo... Sep 28, 2007

il giorno del pow wow è domani (questo è certo), il punto di incontro è la stazione di Alessandria. Il ristorante è:
Ristorante Tiramisu' Di Scannapieco

Via Genova, 57
15047 Spinetta Marengo (AL)
+39 0131 618407

Giusto?

L'unica cosa che non mi ricordo è l'ora dell'incontro. Qualcuno mi rinfresca la memoria? Grazie


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Incontro a mezzogiorno circa Sep 28, 2007

Circa alla stazione, però chi vuole può andare direttamente al ristorante all' una,
a proposito c'è ancora qualcuno che viene in treno?
Perché altrimenti la stazione diventa inutile
Attendo notizie!
Potete anche telfonarmi ho postato il mio numero di cell.
Ciao :=)


 
Madalina Martac
Madalina Martac  Identity Verified
Italy
Local time: 18:03
Romanian to Italian
+ ...
in treno Sep 28, 2007

Io dovrei arrivare in treno verso le 12.30. Se cambia qualcosa nel frattempo, avviso subito (userò il cellulare).

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
allora alla stazione Sep 28, 2007

Sarò la dalle 12-12,15

per arrivare al risto ci vogliono circa 10 minuti
a domani, controllerò ancora questa pagina più tardi
per ora stacco un pochino


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alessandria - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »