Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Alessandria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alessandria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Chiara Sep 17, 2007

Ok allora le conferme entro il 25, perfetto!
a presto!


 
Gabi Ancarol (X)
Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
su Claudio... Sep 17, 2007

non richiamare la sfi...

Ti aspettiamo


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
si fa carovana? Sep 17, 2007

c'è un punto di ritrovo per i torinesi ?

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ristorante Sep 21, 2007

Carissimi
Vi propongo il ristorante Tiramisu a Spinetta marengo(praticamente Alessandria)
Garantisco che si mangia benissimo e il prezzo è più che competitivo, non hanno connessione quindi vedrò se riesco ad attivare una connessione mobile, altrimenti vedremo se possiamo salutare i colleghi in altro modo
Che ne dite? Ci fornirebbero anche una saletta tutta per noi. Siete d'accordo?


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per ritrovarci Sep 21, 2007

Se volete possiamo vederci in stazione ad Alessandria, fatemi sapere ok?

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ho detto al ristorante Sep 21, 2007

Che confermo domani, quindi se avete altre proposte ditemi che telefono ok?

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 21:22
English to Italian
+ ...
Per me va bene Sep 21, 2007

Direi che davanti alla stazione è un posto ideale per trovarci.

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 21:22
German to Italian
+ ...
una notizia buona e una cattiva Sep 21, 2007

quella buona: finalmente vado in vacanza!! quella cattiva: non potrò venire al powwow

buon divertimento e ci vediamo alla prossima!

baci


 
Evelyne Antinoro
Evelyne Antinoro  Identity Verified
Italy
Local time: 21:22
German to Italian
+ ...
OK! Sep 21, 2007

Va benissimo! Anche per il ritrovo in stazione. Ciao!

 
alessandra bocco
alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ok in stazione Sep 21, 2007

Va bene per il punto di ritrovo e per il ristorante (non lo conosco ma mi fido!)

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
due colleghe in vista Sep 21, 2007

forse si aggiungono 2 colleghe della zona; mi danno conferma entro il 25

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mi spiace tanto Nicole Sep 21, 2007

Ma.. Buone vacanze!

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per le conferme Sep 21, 2007

Va benissimo anche il giorno prima venerdi 28, nessun problema poiché mi dicono che la saletta è capiente e loro non hanno problemi, vedrete il rapporto qualità prezzo del ristorante è ottimo

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2003)
French to Italian
+ ...
potremmo ritrovarci verso mezzogiorno Sep 21, 2007

Poi pensavo anche, che i punti di ritrovo potrebbero essere 2 se preferite, cioè la stazione per chi viene in treno e il casello di alessandria est per chi viene in auto che mi dite?

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 21:22
English to Italian
+ ...
Per me va bene Sep 21, 2007

sia la stazione che AL est, però forse sarebbe meglio non disperderci e...marciare in un'unica falange (disarmata...), magari è più comodo favorire chi viene in treno e trovarci tutti alla stazione

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alessandria - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »