Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Alessandria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alessandria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Volevo anche dirvi Sep 27, 2007

Che se qualcuno (forse quelli della zona) preferisce andare direttamente al locale va benissimo, io andrò in stazione per quelli che vengono da fuori ma non vi è alcun obbligo di vederci tutti in stazione ovviamente
Ciao a tutti!


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ivàn non potrà essere dei nostri Sep 27, 2007

Putroppo non ce la fa, me l'ha comunicato via email or ora, speriamo di incontrarlo in un prossimo powwow

A presto
Angio


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dimenticavo Sep 27, 2007

Chi desidera essere verificato ricordi che ho ottenuto il permesso da Proz (il segno rosso di fianco al mio nome)
Ovviamente anche qui, nessun obbligo :=)


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Sonia Sep 27, 2007

Certo che sei in tempo,
fino a domani diciamo verso le 2, così poi confermo il numero al ristorante
Grazie e benvenuta!


 
alessandra bocco
alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Confermo per 1 Sep 27, 2007

Conteggio ok per me

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Comunque Sep 27, 2007

3-4 in più o in meno anche all'ultimo minuto non fatevi scrupoli, chi vuol venire venga senza problemi
Riciao!!


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
e l'indirizzo del risto? Sep 27, 2007

Ristorante Tiramisu' Di Scannapieco

Via Genova, 57
15047 Spinetta Marengo (AL)
+39 0131 618407

Claudio


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
URL di maps google Sep 27, 2007

See more
http://maps.google.it/maps?f=d&hl=it&geocode=13672300289485819190,44.888926,8.680648&saddr=15046%20San%20Salvatore%20Monferrato,%20Italy&daddr=Via%20Lecca%[email protected],%208.680750&sll=44.888898,8.682375&sspn=0.041958,0.063343&ie=UTF8&z=12&om=0Collapse


 
Christina Hofmann
Christina Hofmann  Identity Verified
Italy
Local time: 19:13
Italian to German
+ ...
Purtroppo non ce la farò, Sep 27, 2007

sto facendo il trasloco in questi giorni. Pensavo di finire prima ma putroppo ne avrò ancora per tutto il weekend. Sarà per la prossima volta...

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
e l'ora di ritrovo al risto ? Sep 27, 2007

e c'è da fidarsi di uno che si chiama scannapieco?


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
L'ora è all'una al risto :) Sep 27, 2007

Così facciamo in tempo a prendere i colleghi alla stazione:=)

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 19:13
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Peccato Christina Sep 27, 2007

Speriamo di vederci in un prossimo powwow in zona
Buon trasloco! Berremo alla tua salute e alla salute di Ivàn :=)


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 19:13
Member
English to Italian
+ ...
Purtroppo non ce la farò Sep 27, 2007

Ho lasciato un filo di speranza, ma una bambina di un mese e una di due anni sono davvero troppo per riuscire ad organizzarmi. Ciao a tutti, divertitevi, alla prossima!

 
Evelyne Antinoro
Evelyne Antinoro  Identity Verified
Italy
Local time: 19:13
German to Italian
+ ...
Confermo Sep 27, 2007

Confermo che siamo in due, veniamo in stazione. Come facciamo a riconoscerti? Noi abbiamo una Saxo bianca. Ciao!!

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 19:13
English to Italian
+ ...
proposta per Angio Sep 27, 2007

perchè non ci invii il tuo n. di cell. via email?
Io cmq ho una Panda giallo canarino


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alessandria - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »