| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | Sara Gioia 
Italy
Local time: 09:37
English to Italian
+ ...
...per uno. Hasta el martes!
| | | |
Confermo per uno. A martedì
| | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 09:37
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| documentario sulla traduzione a Roma | Sep 27, 2008 |
Ciao a tutti/e
uso questo spazio per segnalare un evento che penso potrebbe interessarvi:
Giovedì 2 ottobre 2008
ore 21.30 Flexi Libreria Caffè. Via Clementina 9, Rione Monti, (M°
Cavour), Roma
Ingresso libero
verrà proiettato il documentario:
Tradurre di Pier Paolo Giarolo (Italia, 2007, 56', produzione Outroad)
"Il viaggio delle parole da una lingua all'altra, con il traduttore
che porta le valigie e ci fa da guid... See more Ciao a tutti/e
uso questo spazio per segnalare un evento che penso potrebbe interessarvi:
Giovedì 2 ottobre 2008
ore 21.30 Flexi Libreria Caffè. Via Clementina 9, Rione Monti, (M°
Cavour), Roma
Ingresso libero
verrà proiettato il documentario:
Tradurre di Pier Paolo Giarolo (Italia, 2007, 56', produzione Outroad)
"Il viaggio delle parole da una lingua all'altra, con il traduttore
che porta le valigie e ci fa da guida. La lingua diventa poi uno
strumento musicale, il traduttore un fornaio che impasta il pane di
tutti i giorni."
Con testimonianze di
Erri De Luca, traduttore dall'ebraico antico
Fulvio Ferrari, traduttore lingue scandinave
Silvia Pareschi, traduttrice di Franzen e De Lillo
Luca Scarlini, traduttore di testi teatrali
Nadia Fusini, traduttrice di Woolf e Keats
Donata Feroldi, traduttrice di Hugo e Duras
Elisabetta Bartuli, traduttrice di scrittori libanesi
Rita Desti, traduttrice di Saramago
Anna Nadotti, traduttrice di Byatt e Ghosh
Paola Tomasinelli, traduttrice dallo spagnolo
Maurizia Balmelli, traduttrice dal francese
Enrico Ganni, traduttore dal tedesco
Per informazioni: http://documentario.associazionegrio.it/
A martedì ▲ Collapse
| | | | nic
Local time: 09:37
English to Italian
+ ...
Per improvviso problema di salute di mia moglie con gran rammarico non potrò partecipare. Alla prossima
| | |
|
|
|
| Non potrò venire | Sep 29, 2008 |
Mi dispiace, ma per problemi di salute non potrò essere presente. Vi auguro di divertirvi e spero di rivedervi in un'altra occasione!
| | | | | Conferma ristorante | Sep 29, 2008 |
Scusate, è confermato che si va alla "Gatta mangiona" a monteverde? E se sì, a che ora?
| | | |
Certo che è confermato Ximena! Per l'orario, ho scritto che io sarò lì per le 20 e comincerò man mano a prendere l'elenco dei presenti. Al proprietario ho detto che dovremo essere tutti presenti e iniziare grosso modo per le 20.30.
| | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 09:37
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Cellulare di riferimento | Sep 29, 2008 |
Ciao Laura, se non è un problema per te, ci lasci il tuo cellulare come numero di riferimento? In caso di ritardi, improvvisa amnesia, perdita di senso dell'orientamento, ecc. A domani sera,
Adele
| | |
|
|
|
Nessun problema, tanto il mio cellulare è anche pubblico sul mio profilo: 347 8001102. Dalle 17 alle 19.30 non sono disponibile però, quindi non posso rispondere
| | | | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 09:37
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Grazie infinite :-) | Oct 1, 2008 |
Grazie Laura e grazie tutti per la bellissima serata. Eravamo tantissime/i e abbiamo mangiato divinamente. Mi dispiace soltanto di non aver potuto scambiare una parola con tutti. Ma sarà per la prossima volta (spero presto!)...
| | | |
è stato un piacere... siamo stati bene! Ora sto cercando di mettere le foto ma l'ho fatto già due volte e non si visualizzano... eppure sono entro i limiti!!! Ho un lavoretto in consegna per le 11, lo finisco e poi ci riprovo!
| | |
|
|
|
| Grazie anche da parte mia | Oct 1, 2008 |
Mi sono divertita molto, come Adele mi dispiace solo di non aver potuto conoscere tutti!
| | | | | Grazie per la serata! | Oct 1, 2008 |
è stato un vero piacere conoscervi! E grazie Laura per aver organizzato il tutto.
| | | | geraldine jamin (X)
Local time: 09:37
Italian to French
grazie a tutti per questa bella serata!alla prosima!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
