Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Horsens - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Horsens - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Birthe Omark
Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Faciliteter - grovprogram Sep 3, 2009

Der er ingen internetforbindelse i lokalet, men mit mobile bredbånd fungerer fint på stedet. Så det tager jeg med.
Jeg har en projektor, som jeg også tager med. Der er lærred og i øvrigt en alm. overhead.

Jeg vender tilbage i næste uge med en oversigt ...
Birthe


 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Danish
+ ...
så er jeg også på banen Sep 3, 2009

Hej alle flittige bidragsydere. Jeg har knoklet hele dagen på en ret besværlig korrekturlæsning (læs omskrivning).

Jeg kommer fra sjælland fra morgenstunden. Jeg vil gerne spise i lokalet, hvor vi holder møde. Bagefter er jeg med på at gå ud at spise et sted, og derefter bliver jeg nødt til at drage til sjælland igen, da jeg har et arrangement om søndagen.

Jeg glæder mig til at se nogle af jer igen og hilse på nye medlemmer i "klanen".

Hilsen Marianne


 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hvor mange bliver vi? Sep 3, 2009

Hej Birthe

Har du overblik over logistikken og tilmeldte til arrangementet?
mvh. Marianne


 
Anne Kjaer Iversen
Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
German to Danish
+ ...
Spisning Sep 3, 2009

Hej Birthe,

Frokost i lokalet lyder helt fint


 
Mette Melchior
Mette Melchior  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:53
English to Danish
+ ...
Mere madsnak :-) Sep 3, 2009

Jeg vil også gerne med ud at spise bagefter...Og smør-selv-frokost i lokalet lyder som en god ide.

 
Dr. Birgitte Eggeling
Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 21:53
German to Danish
.. Sep 3, 2009

..

 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 21:53
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Bidrag til frokostbordet Sep 8, 2009

Flensborg er mest kendt for øl og rom, men da mange nok vil skulle køre hjem, og vi helst også skulle kunne snakke fornuftigt om tingene efter frokosten, medbringer jeg en fuldstændig utypisk og uprisbelønnet frisk kyllingesalat.

 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Danhostel Sep 3, 2009

Er der nogen af jer andre, der tager på Danhostel i Horsens? Overvejer lige muligheden, inden jeg beslutter, om jeg skal tage hjem lørdag aften.
mvh. Marianne


 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 21:53
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Frokost m.v. Sep 3, 2009

Er også helt enig mht. frokost i lokalet. Men Birthe, er det virkelig ok for dig at skulle stå for alle indkøbene? Vi kunne jo også deles lidt om det, dvs. enten fordele indkøbene, eller også kunne hver især medbringe en lille ret til det fælles bord (eller i det mindste lidt frugt/salat/drikkevarer/kage til kaffen el.lign.). Hvad siger I til det?

 
Eliza-Anna
Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
Danish to English
+ ...
Spisning Sep 4, 2009

Angående spisning vil jeg meget gerne være med til fællesspisning om aftenen. Og jeg synes også det er en god idé hvis der er en forlænget pause om middagen og at vi allesammen bidrage med et eller andet.

 
Marianne Dahl
Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Danish
+ ...
tager gerne rugbrød med Sep 4, 2009

Da vi i Sorø er så heldige at have en bager, der har fået kåret det bedste rugbrød i Danmark, så vil jeg meget gerne tage rugbrød med til jer. Skal blot lige vide, hvor mange vi bliver.

Hilsen Marianne


 
David Young (X)
David Young (X)  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Danish to English
Powwow d. 12/9 Sep 6, 2009

Desværre er mit tilstedeværelse nu yderst tvivlsomt. Har haft en masse bøvl i et par uger med computeren, som jeg nu prøver holde kørende med gummibånd og sellotape til den nye er leveret på onsdag/torsdag. Og så skal der installeres en masse software. Nu er jeg bagud med deadlines og stresset. Ærligt, men shit happens.
Hilsner David


 
Birthe Omark
Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Frokost - bidrag modtages gerne! Sep 6, 2009

Det er en rigtig god idé at medbringe ting til frokosten. Og efterhånden som der kommer meldinger ind, vil jeg strege i min indkøbsliste.
Super med prisbelønnet bagerrugbrød, Marianne.


 
Antje L Lomholt
Antje L Lomholt  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Danish to German
+ ...
Bidrag til frokostbordet Sep 7, 2009

Jeg tror ikke, "Odderspegepølsen" er prisbelønnet, men jeg er faldet for dens gode smag og lave fedtprocent, så jeg medbringer et eksemplar af denne samt noget friskost fra det lokale Søvind mejeri.

 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 21:53
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Lidt sundt til frokost og lidt sødt... Sep 8, 2009

Vi har friske agurker og tomater i drivhuset - jeg tager nogle med. Og så er der vist ingen foreløbig, der har lovet kage til kaffen. Jeg har en mulighed i fryseren, men hvis en ny kunde kan forstå, at oversættere også har et liv 'offline', så skal jeg bage noget frisk - der er frugt nok at tage af!
(Og så kan evt. allergikere forhåbentlig også være med.)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Horsens - Denmark






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »