Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2003)
Dutch to German
Wünsche Euch viel Spaß! May 27, 2014

Lieber Steffen,
ich kann leider nicht kommen, weil ich gerade umziehe (> Haus mitt katzenfreundlichem Garten).
Ich wünsche dir mit Deinen Gästen, die ich beneide, viel Spaß und gutes Wetter, damit ihr euch auch wieder
so gesellig VOR dem leckeren Lui & Lei tummeln könnt.
Ganz liebe Grüße und hoffentlich bis bald wieder!
Steffi
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2002)
English to German
+ ...
Schade, Steffi! May 27, 2014

Ich hatte schon gesehen, dass du deine Teilnahme auf "No" gestellt hast. Dann wünsche ich dir einen stressfreien Umzug und hoffe, dass wir uns bald bei einem Powwow wiedersehen (D'dorf?).

Liebe Grüße
Steffen
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 12:22
Member
English to Japanese
+ ...
Looking forward May 28, 2014

I am attending from France! Flight is booked and I confirm my attendance. I am looking forward to meeting new people and some people who I met in Budapest! Thanks!
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2002)
English to German
+ ...
Looking forward to meeting you, too May 28, 2014

Kaori Myatt wrote:

I am attending from France! Flight is booked and I confirm my attendance. I am looking forward to meeting new people and some people who I met in Budapest! Thanks!


Thank you for confirming, Kaori - looking forward to meeting you, too
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2002)
English to German
+ ...
"Pre-Powwow" am Freitagabend May 28, 2014

Noch einmal der Hinweis auf den "Auftakt" am Freitagabend: http://www.proz.com/powwow/5188 - bisher gibt es nach meiner Zählung 17 Anmeldungen, ich habe in der Trattoria Del Corso allerdings 25 Plätze reserviert. Da geht doch noch was
 
Max Hellwig
Max Hellwig  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2013)
English to German
+ ...
Ich werd leider doch nicht kommen. May 31, 2014

Hab gestern wohl irgendwas Falsches gegessen
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2002)
English to German
+ ...
Gute Besserung Jun 1, 2014

Schade, dass es nicht geklappt hat - und gute Besserung!

Viele Grüße
Steffen
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »