Technical forums » Trados support »
Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment
Thread poster: Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 14:01
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
Jun 10, 2018

I have not changed any settings to my knowledge but all of a sudden my Trados software has started popping up a window on top every time I go to the next segment. It is so frustrating. Does anyone know how to get this removed/stop it from popping up please? It says Project Settings on top and search results.

Thank you.
 
Thomas Pfann
Thomas Pfann  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:01
Member (2006)
English to German
+ ...
Floating window should be pinned into position Jun 10, 2018

This window should be displayed, but you probably unpinned it by accident which is why it is now floating around (or popping up).

Click and hold the title bar of that window to move it around. While doing so four arrows will be displayed and you can drag the window onto one of those arrows to clip it into position (if you drag it onto the up arrow it will be displayed above your translation window, if you drag it onto the left arrow it will be displayed left of your translation wind... See more
This window should be displayed, but you probably unpinned it by accident which is why it is now floating around (or popping up).

Click and hold the title bar of that window to move it around. While doing so four arrows will be displayed and you can drag the window onto one of those arrows to clip it into position (if you drag it onto the up arrow it will be displayed above your translation window, if you drag it onto the left arrow it will be displayed left of your translation window and so on).

This article from the great Signs & Symptoms of Translation blog might be helpful: https://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/12/06/more-display/ ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:01
English to Russian
The easiest way is to Jun 10, 2018

click on the Reset Window Layout button in View section.

If you mean that you don’t want to apply concordance search after TM search gives no results, you should uncheck relevant checkbox in global Options/Editor/Concordance Search Window/Perform search if...
 
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 14:01
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment Jun 11, 2018

Thanks so much! That cured the problem. I had no idea....thanks a lot!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »