Job closed
This job was closed at Oct 15, 2019 15:38 GMT.

Große Technische Übersetzung (Deutsch ins Französisch), 13k Wörter

Veröffentlicht: Oct 15, 2019 14:11 GMT   (GMT: Oct 15, 2019 14:11)

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Sprachen: Deutsch > Französisch

Job-Beschreibung:

Hallo,

wir sind auf der Suche nach eine Übersetzer/in für eine große technische Übersetzungsprojekt für mehrere Produktbeschreibungen.

Es handelt sich um ungefähr 12k Wörter, die du in einen CAT-Tool übersetzen kannst. Unsere Deadline für die Übersetzung liegt auf Montag am 12:00 Uhr (MESZ), 21.10.2019, aber die Deadline ist etwas flexibel, falls du mehr Zeit brauchen würdest.

Wir können Dir sehr gerne ein paar Beispiele von dem Text zuschicken, sodass du einen Eindruck vom Projekt bekommen kannst.

Ich freue mich auf Eure E-Mails.

Liebe Grüße
Emma




Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Deutschland

Volume: 13,000 words

Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben
info Technik
info Erforderliche Muttersprache: Französisch
Sachgebiet: Maschinen/Maschinenbau
Letzter Angebotstermin: Oct 16, 2019 13:00 GMT
Liefertermin: Oct 21, 2019 10:00 GMT
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search