Norwegisch > Deutsch
Norwegisch (Bokmål) > Deutsch
Norwegisch (Nynorsk) > Deutsch

Catharina Capteyn
Nor>Ger: humanities/nature/travel

Osnabrück, Deutschland
Lokale Zeit: 21:32 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
  Display standardized information
After having studied Scandinavian, English and German philology at the universities of Münster, Germany, and Trondheim, Norway, I've been working as a research assistant and teacher for Norwegian for several years.

In 2014, I've started as a freelancer in translation, mostly Norwegian to German, but also Swedish and Danish to German. Although my focus is on both literary and scientific texts, which have been my field of study for many years (literature, linguistics, history, cultural studies, humanities in general, ...), I am truly interested in medical texts and everything about biology and nature as well as travel and tourism.

Feel free to contact me if you have any further questions or take a look at my website: (in German), (in Norwegian) or
Schlüsselwörter: norsk-tysk, Norwegian-German, norwegisch-deutsch, oversettelse, oversetter, oversette, translation, translator, translate, Übersetzung, Übersetzer, übersetzen

Letzte Profilaktualisierung
Aug 22, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search