Mitglied seit Jun '19

Arbeitssprachen:
Deutsch > Russisch
Englisch > Russisch

Availability today:
Eingeschränkt verfügbar (auto-adjusted)

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Viсtoria Gruntovskaya
Translation: Marketing, medicine

Rostov-On-Don, Rostovskaya Oblast', Russische Föderation
Lokale Zeit: 15:50 MSK (GMT+3)

Muttersprache: Russisch Native in Russisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Medizin: GesundheitswesenTourismus und Reisen
Medizin: PharmazieMedizin (allgemein)
Marketing/MarktforschungTextilien/Kleidung/Mode

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 96, Beantwortete Fragen: 61, Gestellte Fragen: 49
Payment methods accepted Visa, PayPal, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Pyatigorsk State Linguistic University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2013. Mitglied seit: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Russisch (Pyatigorsk State Linguistic University )
Englisch > Russisch (Pyatigorsk State Linguistic University)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Viсtoria Gruntovskaya befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

My name is Victoria and I'm a native Russian speaker with over 10 years of experience in translation from German and English into Russian. I've been working as a freelance translator since 2010, at first part-time, and later on full-time basis.


MAIN AREAS:

- Medicine/healthcare system, pharmaceuticals: clinical trials
documentation, clinical protocols, medical histories, therapy recommendations, lab
tests, instructions for use, etc.

- Marketing: websites, brochures, product catalogues, press
releases, advertising texts.

I also translate texts in Economics, Travel & Tourism, Education & Psychology, Clothing & Fashion.

My daily output is 2,000 words (depending on the source text). 


If you have a requirement for translation from German/English into Russian, I would be pleased to hear from you.

Thank you for visiting my page!

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 100
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 96


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Russisch84
Englisch > Russisch8
Deutsch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Marketing42
Medizin20
Technik12
Kunst/Literatur11
Wirtschaft/Finanzwesen4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Textilien/Kleidung/Mode24
Wirtschaft/Handel (allgemein)11
Tourismus und Reisen11
Medizin (allgemein)8
Transport/Logistik/Versand8
Werbung/PR7
Sicherheit4
Punkte in 6 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: russian translation, translate into russian, medical translation, EN-RU, DE-RU, marketing translation, pharmaceutical translation, Russian freelance translator, clinical trials, clinical protocols, medical histories, therapy recommendations, lab tests, instructions for use, translation of marketing texts, product description, advertising, brochure, specialized websites, adverse events reports, German>Russian, English>Russian, food, cosmetics, cosmetology, ecology, education, environment, lifestyle, marketing, music, news, proofreading, public relations, Russian speaker, social science, travelling, tourism, web-site


Letzte Profilaktualisierung
Jul 14



More translators and interpreters: Deutsch > Russisch - Englisch > Russisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search