Member since May '19

Working languages:
French to English
Italian to English
Portuguese to English
Spanish to English

Rachel Lee
Freelance Translator and Proofreader

France
Local time: 12:15 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Food & DrinkMechanics / Mech Engineering
Science (general)Computers: Software
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Surrey)
Portuguese to English (University of Surrey)
Italian to English (Cardiff University)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.paxmeadtranslations.com
Bio










Hi there!

I am an experienced linguist, offering translation and proofreading services on a freelance basis for over 5 years. I work with French/Italian/Spanish and Portuguese into English in a variety of subject areas, with a specialisation in technical texts. Some of my previous projects include:


-       Marketing and Communications – Hospitality

o   Website content

o   Product and services brochures

o   Travel and tourism adverts


-        Consumer Products – Food and Beverage

o   Website content

o   Product descriptions and packaging

o   Brand information and brand culture content


-        Retail – Luxury Fashion

o   Product descriptions

o   Online product catalogues

o   Collection announcements


-        Technical – Automotive (City Infrastructure, Electric Vehicles) and Home Automation, Energy and Lighting

o   Technical information booklets

o   Online product descriptions


I am always looking to take on new projects, so please get in touch for a quote!



Keywords: French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading


Profile last updated
Nov 3, 2023