Arbeitssprachen:
Russisch > Deutsch
Deutsch > Russisch
Russisch > Englisch

Tatiana Glazina
Certified translator - law & finance

Lippetal - Nordwald, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 03:30 CET (GMT+1)

Muttersprache: Russisch (Variant: Standard-Russia) Native in Russisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Fachübersetzerin Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch für Recht, Wirtschaft, Pädagogik, Marketing, Urkunden und Geschäftskorrespondenz
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeRecht: Verträge
WirtschaftswissenschaftenRecht (allgemein)
VersicherungenRecht: Steuern und Zoll
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMarketing/Marktforschung

Preise
Russisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Deutsch > Russisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Russisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Englisch > Russisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 140, Beantwortete Fragen: 80, Gestellte Fragen: 65
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Visa, Geldanweisung, Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Other - Landesspracheninstitut Bochum
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Russisch > Deutsch (German Chamber of Trade and Industry)
Deutsch > Russisch (German Chamber of Trade and Industry)
Russisch > Englisch (Togliatti State University)
Englisch > Russisch (Togliatti State University)
Russisch > Englisch (Togliatti State University)
Mitgliedschaften BDÜ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.aufrussisch.de
Richtlinien für die Berufsausübung Tatiana Glazina befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Staatlich geprüfte und vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache, Übersetzungen von Urkunden und allen Dokumenten aus/ins Russische, auch beglaubigt.

Fundierte Kenntnisse des russischen Rechtssystems gewonnen im Laufe des JuraStudiums in Russland gefolgt von jahrelangen Arbeitserfahrungen in der Branche in dem Herkunftsland.

Professional English-Russian and Russian-English translations in law, finance, marketing and all kinds of certificates.

Profound knowledge of the Russian law system as a graduated Russian lawyer with a working experience in this field.
Schlüsselwörter: deutsch-russisch und Russisch-deutsch Übersetzungen von: - Urkunden, Diplomen, Bescheinigungen, Testamenten usw. - Verträgen - Gerichtlichen Dokumenten - Bedienungsanleitungen - Internetseiten - Didaktischen Texten - Texten allgemeiner Thematik - Reiseunterlagen - Versicherungen - Geschäftskorrespondenz - juristischen, wirtschaftlichen und politischen Texten - Lieferdokumenten - Finanzdokumenten Beglaubigte Übersetzungen von oben aufgeführten Texten DE-RU und RU-DE Korrekturlesen von ins Russische übersetzten Texten


Letzte Profilaktualisierung
Nov 4, 2019






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search