I trained and qualified as a Chartered Accountant with Coopers and Lybrand in the UK before going on to work for various multinational companies. I moved to Italy in 2002 and have been working as a freelance business English consultant and translator since then.

Given my background I specialise in financial translations (financial reporting, taxation matters, professional opinions, minutes, agreements, letters of intent etc.). I work with many legal and accounting firms in Rome and also provide CPE accredited training for the Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili di Roma.

Recent translations include:
Financial statements for companies operating in the Banking, Aviation and Automotive sectors
Statutory Audit reports
Due Diligence reports
Correspondence, instructions and guidelines issued by the Bank of Italy
Accounting templates and charts of accounts
Contracts for provision of services
Engagement letters for lawyers and accountants
Tax opinions and correspondence with the Tax Authorities
Reports issued by the Finance Police in relation to tax investigations and disputes
Records of tax court proceedings
Papers issued by the Fondazione Nazionale dei Commercialisti (National Foundation of Chartered Accountants)
Websites for Consultants and Tax and Accounting firms
Board minutes and resolutions

Publications:
The Language of the Italian Accountancy Profession [ISBN 978-88-99517-05-2 Fondazione Nazionale dei Commercialisti July 2015(National Foundation of Chartered Accountants) ]