Hello, I am Karolína and this is how I can help you:

🎤 Conference & Community Interpreting

✅ Are you organizing an international event or a business meeting and are in need for a bidirectional interpreter for Slovak <> German and Slovak <> English?

✅ Are you in Bratislava or Vienna/Austria and need a medical exam or to talk to the Slovak/Austrian authorities and don't speak the language?

✅ Is there an upcoming RSI event and you haven't booked your interpreter for Slovak?

With my international experience in Vienna, Austria and deep linguistic and cultural knowledge of both of my retour languages (English and German) which I've used on a day-to-day basis for nearly a decade, I can be your professional partner for Slovak.

💻 Marketing translations

✅ Do you want to make sure that your translation is adapted to the Slovak market?

✅ You'd like to have a translator, who uses the right tone and does her research to use the appropriate terminology?

✅ You don't want just a mere google translation which doesn't sound natural for Slovak readers?

My working process is customer-centered.

Based on your brief I will combine my inhouse experience as a Project and QA Manager from an international translation agency and my freelance experience as a language expert and provide you with impeccable quality of target texts tailored to fit your needs.

I incorporate open feedback culture into my services: As I understand it's not always easy to hit the right tone first time around, based on our debrief I can adapt my translation to make sure we both feel happy about the end product.

❔ A different type of a language project with Slovak?

Let's get in touch to find out if I am a good fit!