Working languages:
French to Italian
Arabic to Italian
English to Italian

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Giulia Lucania
Food and beverage, tourism, patents

Ferrara, Italy
Local time: 00:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
PatentsTourism & Travel
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Università degli studi di Trieste
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
Arabic to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, MemSource Cloud, Sublime HD, Plunet BusinessManager, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello!

Thank you for taking a look at my ProZ profile!

Whether
you need a language service -translation into Italian from Arabic,
English, French, or Spanish, editing in Italian, or language lessons- or
you're a colleague, I'll be more than happy to connect with you.

So, where were we? Oh, yes.

My name is Giulia Lucania and I'm an Italian language specialist 🌍
As a language enthusiast and polyglot, I couldn't choose a better job than this.

My language pairs are:
English, French, Spanish and Arabic into Italian
🇬🇧🇺🇸🇫🇷🇪🇸🇱🇧🇮🇹

I've
been studying foreign languages and cultures since I was 11. I've had
the opportunity to travel and experience cultural diversity firsthand.

My specialisms are:

⚙️
Technical, mainly patents and manuals. I started translating technical
documents by chance, and I've been working on these areas daily for
almost a year now;

✈️ Travel & tourism (hotels, food and
wine, transports). I have worked in the hospitality industry and have
taken specialisation courses that have equipped me with the expertise to
translate in this industry with precision;

🍷 Wine: I study all
things wine and in November 2021 I took the WSET level 1. This is a big
passion of mine and I can't wait to help your precious nectar reach
Italian tables.

I can help you with translations, proofreading, subtitling, language courses and more.
Please get in touch and we'll discuss your project!

My email is: [email protected].
Feel free to to write me for further information or if you would like a quote 📩

Visit my website: www.giulialucaniatranslations.com
Let's turn your content into flawless Italian!

Linktree


Keywords: Italian, italiano, Arabic, arabo, English, inglese, French, francese, français, patent. See more.Italian, italiano, Arabic, arabo, English, inglese, French, francese, français, patent, patents, brevetti, tourism, hospitality, hotels, travel, manufacturing, vetro, verre, mechanics, industrial processes, books, documents, precision, accuracy, CAT tools, Trados, Memsource, MemoQ, Aegisub, wine, vino, vin, enologia, food, enogastronomico, enogastronomia. See less.


Profile last updated
08:19