Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Anita Nirschl
fast - reliable - accurate

Dingolfing, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 02:20 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch 
Persönliche Nachricht
langjährige Erfahrung im Bereich Offsetdruck und Druckvorstufe
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Druck und Satz, VerlagswesenFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Dichtung und BelletristikSonstige
Bergbau und Mineralien/Edelsteine

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 85, Beantwortete Fragen: 48, Gestellte Fragen: 13
Glossare Druck und Satz, Fitness/Schönheitspflege
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Ludwig-Maximilians-Universität München
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Deutsch (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
Englisch > Deutsch (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.nirschl-translations.com
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
- Aufbaustudiengang "Literarische Übersetzung aus dem Englischen" an der Ludwig-Maximilians-Universität München

- Magister Artium in Englischer Literaturwissenschaft, Amerikanischer Literaturgeschichte und Spanischer Philologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München

- Berufsausbildung und langjährige Berufserfahrung im Bereich Druckvorstufe/Offset-Druck

- langjährige Erfahrung im Einzelhandel in den Bereichen Juwelenschmuck und antike englische Silberwaren

Bitte besuchen Sie meine Website http://www.nirschl-translations.com
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 97
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 85


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch59
Spanisch > Deutsch26
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik33
Sonstige26
Marketing16
Medizin4
Naturwissenschaften4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Kochen/Kulinarisches12
Schiffe, Segeln, Seefahrt10
Druck und Satz, Verlagswesen10
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino9
Sport/Fitness/Erholung8
Idiome/Maximen/Sprichwörter4
Geografie4
Punkte in 7 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: offset, printing, publishing, prepress production, graphic arts, computer, internet, software localisation, literature, poetry, PR, public relations, advertising, tourism, antiques, furniture, silver, jewelry, jewellery, gems, precious stones, sailing, ships, maritime, animals, pets, zoology, archaeology, art, arts & crafts, painting, cinema, film, tv, drama, cooking, culinary, cosmetics, beauty, household appliances, games, video games, conversation, greetings, geography, history, idioms, sayings, journalism, media, mulitmedia, nutrition, music, photography, imaging, slang, sports, fitness, recreation, textiles, clothing, fashion, travel, Satz, Druck, Drucktechnik, Druckvorstufe, Grafikdesign, Verlagswesen, Dichtung, Literatur, Belletristik, Journalismus, Werbung, Tourismus, Reisen, Antiquitäten, Silber, Schmuck, Juwelen, Edelsteine, Schmuckherstellung, Goldschmiedekunst, Segeln, Schiffe, Schifffahrt, Maritimes, Tiere, Haustiere, Zoologie, Archäologie, Kunst, Malerei, Kino, Theater, Fernsehen, Kochen, Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Haushaltsgeräte, Möbel, Spiele, Videospiele, Geografie, Geschichte, Grußformeln, Redewendungen, Sprichwörter, Medien, Ernährung, Musik, Fotografie, Bildbearbeitung, Umgangssprache, Sport, Erholung, wellness, Kleidung, Mode, impresión offset, preimpresión, diseño, edición, imágenes digitales, literatura, poesía, periodismo, relaciones públicas, publicidad, turismo, viajar, antigüedades, muebles, plata inglesa, joyas, navegar, maritimo, animales, mascotas, zoología, arqueología, arte, pintura, cine, televisión, teatro, cocina, culinario, cosmética, juegos, videojuegos, conversación, expresiones, refranes, lenguaje familiar, geografía, historia, nutrición, musica, deporte, ropa, moda


Letzte Profilaktualisierung
Apr 7, 2016



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Spanisch > Deutsch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search