Mitglied seit Sep '09

Arbeitssprachen:
Deutsch > Slowenisch
Englisch > Slowenisch

Franci Kopac
Qualität immer termingerecht!

Skofljica, Skofljica, Slowenien
Lokale Zeit: 16:19 CET (GMT+1)

Muttersprache: Slowenisch Native in Slowenisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in German to Slovenian, English to Slovenian
  Display standardized information
Lebenslauf

Mit vollem Recht kann ich behaupten, immer hochwertige professionelle Leistungen in der vereinbarten Frist zu liefern.

Mein technisches Wissen ist sehr breit gefächert (ich bin wissenschaftlicher
postgraduierter Magister auf dem Gebiet der Elektrotechnik), sodass ich auch
mit Selbstvertrauen an die anspruchsvollsten technischen Übersetzungen herangehen kann. Ein Kriterium für die Qualität meiner Arbeit
ist auch, keine Aufträge aus Fachgebieten, mit denen ich nicht vertraut bin,
anzunehmen.

Die Güte meiner Arbeit stelle ich durch Sorgfalt und ein fundamentiertes
Verfahren automatischer Qualitätsüberprüfung sicher. Stolz bin ich auch auf die
Zusammenarbeit mit einem vorzüglichen Sprachwissenschaftler (Professor der
slowenischen Sprache), der für eine qualitative Lektorierung meiner
Übersetzungen sorgt, was ein unentbehrlicher Schritt für die Sicherstellung der
Qualität des Endproduktes ist.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 265
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 261


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Slowenisch153
Deutsch > Slowenisch108
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik224
Sonstige15
Medizin8
Kunst/Literatur6
Marketing4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW84
Maschinen/Maschinenbau68
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)14
E-Technik/Elektronik12
Technik (allgemein)12
Computer (allgemein)8
IT (Informationstechnologie)8
Punkte in 13 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: technical, technische, technisch, Slovenian, Slowenisch, Slovensko, Slovenščina, English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, übersetzen, proofing, proof, editing, Lektur, Korrekturlesen, PDF, conversion, konvertierung, OCR, Trados, Studio


Letzte Profilaktualisierung
Sep 9, 2020



More translators and interpreters: Deutsch > Slowenisch - Englisch > Slowenisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search