Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği ÇevBir

Name Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği
Abbreviation ÇevBir
Organization Type Association
Website http://www.cevbir.org
Contact Name Sevinç Altınçekiç
Contact Title Vice Chairwoman of Board
Contact Phone +90-216-337 16 99
Address Moda Caddesi 46/503 34710 Kadıköy
City Istanbul
Country Türkei
Description "Çevbir, 2003'te kurulmuş bir dayanışma platformu olan Kitap Çevirmenleri Girişimi'nin bünyesinden çıkmış bir meslek birliğidir. Mesleklerini yalnız ve yalıtılmış olarak icra eden, son derece olumsuz piyasa koşullarıyla mücadele etmek zorunda kalan ve yaptıkları işle hayatlarını sürdürmekte zorlanan çevirmenlerin haklarını korumak ve geliştirmek amacıyla kurulmuştur. Mesleğini sahiplenen ve saygınlığını artırmak isteyen 80 çevirmenin kurduğu Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği, Kültür Bakanlığı'nın onayıyla 1 Mayıs 2006'da resmen faaliyete geçmiştir.


Çevirmenler, çok düşük ücretle çalıştırılma, sağlık sigortası ve emeklilik haklarına sahip olmama, ücretlerin geciktirilmesi ya da hiç ödenmemesi ve yayıncılardan özensiz muamele görme gibi vahim sorunlarla karşı karşıyadırlar. Yayıncılar ve okurların ortak şikâyeti olan, çeviri kalitesindeki düşüklüğün de temel sebebi bu sorunlardır. Büyük ölçüde tecrübeye dayanan bu mesleğin sürdürülebilir olması için bu sorunların çözülmesi gerekmektedir."
Admission Criteria Has admission criteria.

Published translators are admitted.
Training Does not offer training.

Credential Does not offer credential(s).
Fees Admission fee 50 YTL; monthly 15 YTL

If you have any additional or missing information on this organization, or if this record needs to be updated, please contact site staff via support request with the details. Thank you for helping to keep the database accurate.

ProZ.com store image

Déjà Vu X3

Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

ProZ.com store image

TM-Town

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search