2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Alejandro Alcaraz Sintes  Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD Spanien Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: UGR, BA-University of Granada (Spain), 30 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, 34 years of experience |
| Checked in | | Universitat de Valencia, Universitat de València (Facultat de Filologia), MA-Universitat Jaume I, 13 years of experience |
| Checked in | Anne-Cécile Labouré EN/SP>FR Marketing, HR, subtitling Frankreich Native in Französisch (Variant: Standard-France) Freelancer | FR: Master's Degree Translation-LEA-J.Monnet Univ., MA-J. Monnet University, Saint-Etienne, France, 16 years of experience |
| Checked in | Feinstein ICH KENNE DEN WERT DES WORTES Deutschland Native in Russisch  , Ukrainisch Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Stanislaw Karpenok Polish translation services Russische Föderation Native in Russisch , Polnisch Freelancer | The John Paul II Catholic University of Lublin, Union of Translators of Russia, MA-KUL, ASNATEP, STP, TEPIS, 28 years of experience |
| Checked in | EKTRA Let's communicate! Frankreich Native in Polnisch , Französisch Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Marina Minella Professional Translator Native in Italienisch Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, IAPTI, 36 years of experience |
| Checked in | Fer9 Argentinien Native in Spanisch Freelancer | Message: Happy Translator's Day! |
| Checked in | Biljana Grbesa Kroatisch richtig übersetzen Kroatien Native in Kroatisch  , Serbisch Freelancer | Bio: English and German into Croatian freelance translator |
| Checked in | Diana Pompa Morris Your Translation Solutions Partner Argentinien Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense) | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg", Translated in Argentina, AATI, 17 years of experience |
| Checked in | Emaleu Nemaleu Flore Accuracy, reliability, dedication Kanada Native in Englisch , Französisch Freelancer | Bio: Detail-oriented and passionate translator Message: Hi, this is Emaleu from Cameroon |
| Checked in | Elena Leonte Professional, Highly Specialized Rumänien Native in Rumänisch Freelancer | Cambridge Certificate of Proficiency in English, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-\"A.I.Cuza\" University Iasi- Faculty of Letters and Universidad Autonoma de Barcelona , 20 years of experience |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in Spanisch Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Andra Foca AV Specialist Österreich Native in Rumänisch Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-University of Bucharest, 15 years of experience |
| Checked in | Tamara Uc Spanien Native in Spanisch Freelancer | |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano Spanien Native in Italienisch , Rumänisch Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad de las Americas, A.C., 32 years of experience |
| Checked in | Margaret Aranguren Diverse, reliable, and autodidadic Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | BA-University of Memphis, 22 years of experience |
| Checked in | david-w Kanada Native in Englisch Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | njrobertson Over twelve years Business Translation Vereinigtes Königreich Native in Englisch Freelancer | Bio: Active as translator for 10+ years - Russian/French -> English. Main fields: Finance, Cap. Mkts, Legal, Accounting, Banking, Commercial/Marketing and similar |
| Checked in | Sandra García, CT ATA-Certified SP-EN Translator Vereinigte Staaten Native in Englisch , Spanisch (Variants: Latin American, US, Mexican, Cuban) Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, 24 years of experience |
| Checked in | Lars Johannessen Words at heart Spanien Native in Norwegisch Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | Scott de Lesseps Your satisfaction is my #1 goal. Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | Message: Greetings to everyone |
| Checked in | Tatyana Borzova Marketing, Non-fiction, Pop-science Russische Föderation Native in Russisch Freelancer | GD-Novosibirsk State Univercity, BSc in English Philology, 21 years of experience |
| Checked in | | MA-Universidade de São Paulo, 28 years of experience |
| Checked in | uFleischer (X) Italien Native in Deutsch Freelancer | Bio: With nearly 20 years of advertising/marketing/PR experience U. Fleischer is working since 1999 as a language teacher (German), translator (mostly it-de, en-de) and interpreter working in Italy. Major fields are banking/finance, logistic contracts, construction engineeri...ng and other marketing relevant text. More Less Message: First of all a huge THANK YOU to ProZ.com who organized this content rich event.
Now it's up to us members and guests to fill it with life, inspire each other and return to our daily work with new acquaintances, fresh ideas - ready to con...tribute to a better understanding worldwide.More Less |
| Checked in | | Bio: I am an accomplished interpreter and translator with over 13 years experience both in-house and as a freelancer. I have an MA in Bilingual Translation (English<>French) from the University of Westminster, a Diploma In Public Service Interpreting (DPSI) and an interprete...r's certificate from the Metropolitan Police (Metropolitan Test). I am also a member of the Chartered Institute of Linguists as well as an official translator for the Metropolitan Police and a visiting lecturer at MA level at the University of Westminster. More Less Message: Hi |
| Checked in | Laura Guerra Dedicated PM to tailor your needs Italien Native in Italienisch , Englisch | 8 years of experience |
| Checked in | MegCole Vereinigte Staaten Native in Englisch , Spanisch Freelancer | Universidad de Costa Rica, OTHER-University of Costa Rica |
| Checked in | Karina Pellegrineschi Legal & Financial Translator Kanada Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidad de Alcalá, BA-Buenos Aires University , CTTIC, ATIO, CTPCBA, 27 years of experience |
| Checked in | Zsofia Forro (X) Hu, Ro, En, Fr Vereinigtes Königreich Native in Ungarisch (Variants: Hungary, Transylvania) , Rumänisch (Variants: Romania, Transylvanian) | Bio: BA Hons Class 2i Translation and Interpreting - TUCEB, Romania 2010, ITI Associate. Languages: from English & French into Hungarian & Romanian |
| Checked in | shin_t23 plastic material polymer environment Japan Native in Japanisch Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | dalwil (X) Translator and Cultural Advisor Vereinigte Staaten Native in Arabisch Freelancer | MA-The American University in Cairo, 31 years of experience |
| Checked in | Valeria Donzelli Certified Technical & Legal Translator Argentinien Native in Spanisch Freelancer | Colegio de Traductores 2º Circ Pcia de Sta Fe ARG, BA-Instituto de Enseñanza Superior Nº28 "Olga Cossettini", • Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe – 2º c, 21 years of experience |
| Checked in | mylenegagnon Quality and client-centered approach Kanada Native in Englisch , Französisch Freelancer | BA-Laval University, 16 years of experience |
| Checked in | Soraya Riera (X) Technical - Medical - Environmental Vereinigte Staaten Native in Spanisch Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 32 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | huguettef Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Delaware Valley Translators Association, OTHER-New York University, 13 years of experience |
| Checked in | Noe Tessmann 20+ J. Übersetzungen auf höchstem Niveau Österreich Native in Deutsch Freelancer | BA-Paris 8, 23 years of experience |
| Checked in | Merry Kemp English|Chinese Interpreter|Translator Vereinigtes Königreich Native in Chinesisch (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in Deutsch Freelancer | Bio: I am an experienced English-German translator specializing in technical translation and software localization (with extensive experience in the field of computer and video game localization). |
| Checked in | Americavzla Certified English-Spanish Translator Venezuela Native in Spanisch Freelancer | Bio: Sworn Translator in Venezuela, English-Spanish-English. General translator German-Spanish. Message: Hi fellows, I am looking fowards to learn more about being a freelancer. i am planning to start my own translator agency in Venezuela and I really want to get to know differences experiences in the area! |
| Checked in | 451communicatio Communication is key. Vereinigte Staaten Native in Spanisch Freelancer | Bio: Karen E. Krause
[email protected]
785.409.3431
Certified Translator- English<>Spanish The Global Translation Institute March 2012
Work Related Experience:
451 Communications President Topeka, KS-Palmetto, FL Feb. 2011- Present
•... Provide Spanish Translations in different fields such as Marketing, IT, HR, Merchandising.
• Simultaneous Interpreting (Spanish<>English).
• Translation memory audit and consultation.
• Demographics/Psychographics analysis and implementation.
• Write and translate newsletters for different organizations.
• Provide communications consulting and Spanish classes to local businesses and business owners.
• In charge of the daily operations including sales and customer service.
CBI International/Payless ShoeSource International Communications Advisor Topeka, KS September 2010- Feb. 2011
Supply in house translations and serve as liaison with the translation vendors
Collaborate with clients to develop communication strategies, plans/schedules and formats to ensure all messages conveyed to associates are supportive of the company's operational strategy.
Manage the content planning, publishing and metrics for client communication.
Manage and advise communication requests for assigned clients. Develop strategic, aligned, clear, concise and accurate communications delivered through a variety of channels.
Actively contribute to the content and development of articles for print and online publications/vehicles
Partner with internal departments/groups at corporate to advocate communication planning.
Determining the most effective communication vehicle(s), including but not limited to social media, text messaging, e-mail, downloads, intranet, newsletters, articles, scripts, surveys, posters, job aids, product knowledge collateral, brand books, Look Books, etc.
Identifying the project team, risk factors that could affect the quality and timeliness of the communication and, if necessary, developing a budget.
Negotiating with partners to agree upon deliverables and distribution methods and securing necessary approvals.
Identify trends, issues and opportunities through analyzing captured metrics of communication and channels.
CBI International/Payless ShoeSource International Communications Specialist Topeka, KS September 2008-Sept. 2010
Create insightful communication materials for 26,000 field associates in 4,500 domestic and international stores.
Supply in house translations and serve as liaison with the translation vendor. Negotiated the current contract with the translation vendor, creating savings of 41% per word translated.
Optimize communication and reduce error rate by grouping relevant messages, implementing a more efficient review process.
Coordinate and mange communications for technology roll-outs and other initiatives in the Latin America region.
Inspire possibilities through insightful and useful content and articles for internal publications.
Lead the redesign of the New Hire Package for store associates and other HR forms. Creating cost savings in printing and paper while gathering up-to-date information.
Craft and implement communication plans for marketing initiatives such as Hispanic Heritage Month (HHM).
Collect and analyze demographics data to facilitate impactful communication through CBI business units.
Provide message reporting and metrics to identify action compliance.
Allied Staffing Staffing Manager Topeka, KS September 2007- September 2008
Recruited applicants from multiple sources including job fairs, newspaper advertisements and web site postings.
Pre-screened, interviewed and administered pre-employment tests and reference checks.
Ensured service quality control through consistent communication with clients, employees and co-workers.
Developed relationships with local organizations that enhanced talent acquisition and retention.
Explained human resource polices and procedures; provided advice and counsel on disciplinary action, including termination.
Processed weekly payroll.
Goodwill Industries Employment Specialist/ Case Manager Greenville, SC July 2006- August 2007
Effectively extended customer service to new hires through training and job placement.
Provided counseling, skill based training, career guidance skills and case record documentation.
Acted as a liaison between Goodwill Industries and referral sources, such as Vocational Rehabilitation, Department of Disabilities and Special Needs, Department of Social Services, etc.
Developed and promoted employer services, including recruiting, pre-screening, job fairs, and computer classes.
Greer Learning Center ESL Teacher Greenville, SC March 2003- January 2004
Imparted English classes to international students. Levels 2-4.
Guatemalan Family Magazine Founder/ Manager Guatemala, Central America 2003- 2007
Launched the Magazine Familia Chapina in the Guatemalan market. Editorial content responsibility and maintenance of the webpage, www.familiachapina.com.
Coordinated magazine circulation and promotional activities. Researched new projects and studied business growth opportunities.
Siglo Veintiuno Reporter/ Copy Writer Guatemala, Central America 2002-2003
Wrote and edited the daily newspaper. Subjects included: Investigative reports, health, nutrition, family, technology, and new products on the market.
Education: Master in Business Administration (MBA)
Uniactiva & Mediterranean University of Science and Technology
Spain May 2005
BA Business Communications
Jones International University- 2003
Magna Cum Laude
Associate of Arts in Journalism
Broward Community College (BCC)- Ft. Lauderdale- 2000
Cum Laude
Languages: English and Spanish
Computer Skills: Expertise in MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Photoshop, Front Page, Fluency, InDesign, and Publisher.
Memberships: American Translator Association (ATA), Topeka Chamber of Commerce, Manatee Chamber of Commerce, Gulf Coast Latin Chamber of Commerce
More Less Message: I have over 14 years of experience working as a translator/interpreter. I am originally from Guatemala but have lived in the U.S. for ten years. My multicultural background and my work experience have given me unique skills.
|
| Checked in | Pritam Bhattacharyya Word, Audio, Video - communicated Indien Native in Sylheti , Assamesisch Freelancer and outsourcer | MA-Strathclyde Business School, Glasgow, UK, 25 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
