What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
...
09:08 Apr 25, 2017
Tomi Dobaj posting from ProZ.com shared:

Yesterday I completed managing a medical questionnaire translation with 2 translation, 1 backtranslation, cognitive debriefing and 2 proofreading stages to wrap up this 2 month project. I also did some metadata gathering and abstract writing, a small truck software manual update, a wireless angle grinder manual, and most importantly - I have taken off my broken ankle cast, I am free as a bird again! The broken foot experience will give my medical translation pursuits a brand new dimension - I had to auto-inject a medicinal product I once helped translating the SmPC and PIL for!

raynaud's disease,angle grinder


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 2500 words
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical (general)
  • Various
Ellen Klabbers
Ellen Klabbers
 replied from ProZ.com at 11:22 Apr 25, 2017:

Wow, lucky to had a broken foot and couldn't do anythig else :-)