What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:05 Feb 18, 2019
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Acquisition proposal + company presentation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1400 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
09:59 Feb 18, 2019
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Just finished a series of articles about cyber-security, phishing, 5G, net neutrality, GDPR


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 8000 words
  • IT
  • 100% complete
...
10:42 Feb 4, 2019
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Marketing texts for an antivirus company


Cool!

I Do That



  • English to Italian
...
09:34 Dec 20, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Several articles for a corporate magazine


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 1900 words
  • Journalism
  • SDL TRADOS
...
09:39 Dec 15, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Blog article on Artificial Intelligence

Artificial,Intelligence


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1050 words
  • IT (Information Technology)
  • Across
...
13:30 Nov 17, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Several blog articles on cryptocurrencies, WiFi enhancement and mobile apps


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2000 words
  • IT (Information Technology)
  • Across
  • 42% complete
...
11:17 Nov 9, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Blog posts on online threats for an antivirus company


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1800 words
  • IT (Information Technology)
  • Across
  • 100% complete
...
11:16 Oct 30, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Subtitling an art documentary using Aegisub - 90-minute runtime


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • 30% complete
...
11:14 Oct 30, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Cyber security insurance proposal


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 800 words
  • Insurance
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
10:36 Oct 19, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Presentation of investment strategies


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 4400 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
08:01 Oct 13, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Delivered a concept for an infra-group merger in the steel insustry sector.


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 2600 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
11:12 Sep 8, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Just delivered a strategic dialogue for a steel manufacturing company gorup.


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 2500 words
  • Finanza (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
13:24 Jul 13, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Applications, reference letters, CVs, certifications


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 8000 words
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • SDL TRADOS
(edited)
...
08:16 May 31, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Just finished a menu for an Austrian gourmet restaurant... a tasty text! German to Italian


Cool!

I Do That



...
16:13 Jan 11, 2017
Tommaso Martelli posting from ProZ.com shared:

Art history essay on Siena Cathedral to be published soon


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 93000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Microsoft Word
(edited)
Carolina Garrido
Carolina Garrido
 replied from ProZ.com at 17:02 Jan 11, 2017:

That´s such an interesting job!